"da maçaneta" - Traduction Portugais en Arabe

• مقبض الباب

O Robert descobriu que a Amy saiu com o Gianni e deu cabo da maçaneta.
وجد روبرت خارج ايمي ذهبت إلى اللعب مع جياني، وسحبت انه خارج مقبض الباب.

Tentei tirar impressões digitais da maçaneta, mas só lá estavam manchas.
لقد مسحت بصمات مقبض الباب لا شيء سوى اللطخات

Tens um filho que saiu a voar do armário e um marido que anda à procura da maçaneta da porta.
لديكِ طفل يطير إلى خارج الغرفة وزوج يبحث عن مقبض الباب

Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela ali.
وأنت عليك نقل تركيزك من مقبض الباب إلى تلك النافذة هناك

Dá para perceber se o chinês é bom, vendo o estado da maçaneta.
يمكنك دائماً معرفة المطعم الصيني الجيد عن طريق فحص الثلث الأدنى من مقبض الباب

A perícia conseguiu digitais da maçaneta exterior e da moldura da porta.
تمكّنت وحدة الجرائم من رفع بصمة من مقبض الباب الخارجي ومن حول هيكل الباب.

A Polícia Cientifica recolheu material da maçaneta para encontrar impressões digitais?
السؤال هو: هلقامتوحدةالفحصالجنائي.. بمسح مقبض الباب للبحث عن بصمات؟

Depois reparei numa mancha de sangue na maçaneta no interior da porta, e havia uma possível digital a volta da área da maçaneta.
ومن ثمّ لاحظتُ لطخة دم على مقبض الباب وبداخل البوابة، وأيضاً بصمة جزئية على مقبض الباب نفسه.

Tocou em alguma coisa, além da maçaneta da porta?
هل مَسستَ أيّ شئَ بجانب مقبض الباب

Tira a mão da maçaneta.
أبعد يديك عن مقبض الباب

Abordamos estas ideias, usando a frase de um antigo professor meu "por baixo da maçaneta", colocando-nos à altura de uma criança, e olhando para o enorme mundo acima, através dos seus olhinhos, pegando nestas ideias aparentemente complexas e simplificando-as, sem as tornar idiotas mas refletindo no conceito essencial.
لقد تناولنا هذه الأفكار، من أجل استعارة عبارة من أستاذ قديم لي، تقول: من " أسفل مقبض الباب" نزولاً إلى ارتفاع صغير ثم النظر إلى الأعلى نحو العالم الكبير من خلال أعينهم الصغيرة جداً، مع أخذ هذه الأفكار التي تبدو معقدة ومن ثم تبسيطها لهم وليس التقليل منها ولكن التوجه نحو هذه الأفكار هي الفكرة الأساسية.