"da magia" - Traduction Portugais en Arabe

• عن السحر
• من السحر
• للسحر
• مِن السحر
• السِحر
• بالسحر
• السحر و
• عالم السحر
• لسحر

Ouve, pensei no assunto... e, se quiseres mesmo, podes desistir da magia.
اسمع,لقد فكرت بالأمر و ان كنت حقا ترغب بالتخلي عن السحر

Não foste tu que disseste que eu devia lutar com unhas e dentes para manter a minha vida separada da magia?
ألست أنت التي قلت لي أنه يجب أن أحارب لأبقي حياتي منفصلة عن السحر ؟

Só queria uma vida para ela, livre da magia e dos demónios.
كل ما أردته هو حياة فارغة من السحر و المشعوذين

Bem-vindos ao mundo maravilhoso da magia. Espero não apanhar Sida.
مرحباً بكم في العالم الرائع من السحر أتمنى أن لا نصاب بالإيدز

Enquanto aprecio o teu esforço, ele é uma aberração da magia.
برغم أنّي ممتن لجهودك، إلّا أنّه مسخ مختل مصّاص للسحر.

Vou livrar-nos da magia. Está... a estragar tudo. E não podes impedir-me.
أتخلّص مِن السحر فهو يفسد كلّ شيء و لا تستطيعين إيقافي.

Estamos aqui para proteger os inocentes da magia descontrolada.
نحن هنا لكي نحمي الأبرياء مِن السِحر الخارِج عن السيطرة.

Nasce através da magia, Sir, e só pode ser morto por magia.
لقد ولد من السحر سيدى ولن يتم قتله الا بالسحر

Preocupas-te demais, menina. A Phoebe tem uma vida independente da magia, ou, pelo menos, tinha.
انت تقلقين كثيرا سأفتقدكي. فيبي تعيش حياتها في الخارج بعيدا عن السحر أو انها عاشت مرة

Eu direi isto... se o Caspian sabe mesmo da magia profunda... o meu senhor terá boas razões para estar nervoso.
برأيي , لو أن كاسبيان لن يعلم عن السحر العميق , فليس لدى الملك سبب للقلق

Porque desisti da magia que me alimentava a raiva.
لأني تخليت عن السحر الذي من شأنه التسبب فى إتقادة غضبي.

Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível da magia.
أي تقنية متقدمة بما يكفي لا يمكن تفرقتها عن السحر

Nunca compreendi o meu pai. Pensei que ele tinha medo da magia, mas não tinha.
أنا لم أفهم والدي أبداً اعتقدت أنه كان خائفاً من السحر

Sei que sofremos muito por causa da magia, mas não posso deixar o meu pai morrer.
إنظر، أعلم إنكما الاثنان عانيتما من السحر ولكن لا يمكنني الوقوف وأترك والدي يموت

A seguir, um homem que vive no limite do possível, no limite do fogo e no extremo da magia.
التالي هو رجل يعيش على حافة التقطيع و حافة الحرق و حافة الأقتلاع من السحر

Voz: A Lua é um dos símbolos mais fortes da magia.
صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.

Não vai haver Escola da magia, se os Anciãos descobrirem que houve um homicídio sob a minha gerência, portanto temos de resolver isto depressa.
لن يكون هناك مدرسة للسحر إذا عرف الكبار أن هناك جريمة حدثت بمراقبتي لذا يجب أن نحل هذا سريعاً

Sim, já estou a imaginar uma cambada de velhotes de mantos a dar uma palestra sobre as implicações morais da magia.
أجل ، أتعلم ، أنا أتخيل فقط مجموعة من الرجال الكبيرين في العمر يرتدون الرداء . يعطون محاضرات في الآثار المعنوية للسحر

Não há magia lá. Alguém devia encontrar uma maneira de nos livrarmos da magia aqui.
يجب أنْ يفكّر أحدٌ بطريقة للتخلّص مِن السحر هنا.

Os trolls não são indígenas do noroeste do Pacífico, mas com o regresso da magia ao mundo, todo o tipo de coisas estranhas estão a acordar.
فالعَمالِقة ليسوا مِن سكّان شمال غرب المُحيط الهادي، لكِن مَع عودة السِحر للعالَم، فإن أغرب الأشياء تواصِل الظهور.

Nunca pensei que fosses do tipo de nerd da magia.
تعلم لم احسب انك من النوع المهووس بالسحر

Estou sempre a tentar encontrar uma vida longe da magia, e só me aparece magia, magia, magia em todo o lado.
أحاول أن أحصل على حياة خارج عالم السحر وكل ما أحصل عليه هو سحر سحر سحر فى كل مكان

Não há tempo para ensaiar. É altura da magia Johnson.
ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون