"da maioria" - Traduction Portugais en Arabe

• الأغلبية
• غالبية

Ela concordou em parar o ataque, se a apoiarmos como líder da maioria após as eleições, mas, depois do Raymond testemunhar,
ووافقت على وقف الهجوم اذا سلمنا لها دعمنا كزعيم الأغلبية بعد الانتخابات النصفية ولكن مرة واحدة أعطى ريمون شهادته

Com o líder da maioria no Senado Edison Davis.
إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

Portanto, temos aqui a visão do juíz Scalia sobre a premissa aristoteliana da opinião da maioria.
إذاً هناك القاضي سكاليا يأخذ فرضية أرسطو على رأي الأغلبية.

Embora varie de asteroide para asteroide, o caminho da maioria dos asteroides pode ser previsto para dezenas de anos.
على الرغم من أن هذا يختلف من كويكب إلى آخر، غالبية الكويكبات يمكن التنبؤ بمسارها قبل عشرات السنين.

Mas também penso que esta visão do mundo está ao alcance de muitas pessoas e talvez da maioria de nós.
ولكنني أعتقد أيضاً أن هذه نظرة إلى العالم يمكنُ تحقيقها من قبل الكثير وربما حتى غالبية الناس.

Chamados protetores da maioria moral decidem o que é bom e mau.
يدعون أنفسهم بحماة الأغلبية الأخلاقية وهم الذين يقررون الصح والخطأ

"Nenhuma ideia prevalece sem o apoio da maioria".
لا يمكن لأي فكرة أن تسود دون دعم الأغلبية

Não tens a autoridade para fazer qualquer mudança sem um voto da maioria.
ليس لديك السُلطة للقيام بأي تغيير بدون صوت الأغلبية

O David torna-se Porta-Voz, eu líder da maioria...
إذاً، ديفيد يصبح المتحدث وأنا أصبح زعيم الأغلبية

Posso influenciar o Womack desde que faças dele o próximo líder da maioria.
يمكنني أن أحمل ووماك على تغيير رأيه طالما ستعينه زعيم الأغلبية القادم

Todas as terças encontro-me com o Porta-Voz e o Líder da maioria para discutir a agenda da semana.
كل يوم ثلاثاء أجلس مع المُتحدث وزعيم الأغلبية لمناقشة جدول أعمال الأسبوع

- Mas mais importante, agora, a Vice encontra-se com a líder da maioria do Congresso, Mary King.
لكن الأكثر أهميَّةً، الآن أن نائبة الرئيس تجتمع بالبيتِ مع زعيمة الأغلبية ماري كينج

Mãe, convidaste a líder da maioria do Congresso para a minha festa?
أمي أدَعوتَ زعيمة الأغلبية إلى حفلة عيد ميلادي؟

Pode não ser inteligente perder o apoio da maioria dos Rafeiros se eles não tiveram nada a ver com isto.
ربما ليست ذكية للمجازفة بردة فعل عنيفة من الأغلبية من المستذئبين إذا لك يكن لهم شغلا بهذا

Dêem as boas-vindas ao líder da maioria, o representante Terry Womack.
هل رحبتم بممثل رئيس الأغلبية تيري ووماك.

Desculpe interromper, mas o meu produtor está a dizer que a Jacqueline Sharp acabou de ligar, a líder da maioria.
آسف على المقاطعة، لكن المنتج يخبرني أن جاكلين شارب سوط الأغلبية في الكونغرس قد إتصلت.

Ao menos tens a consolação de saber que fazes parte da maioria.
على الأقل هناك بعض الارتياح في معرفة إنّك بين الأغلبية

Cher, nem que a vaca tussa permitirei que tragas a chefe do partido da maioria no Senado para o FBI sem provas do envolvimento dela.
حبيبي، لا توجد وسيلة المزدوج الهوكي العصي أنا لن سمح لك لنقل جلاد الأغلبية في مجلس الشيوخ

Que o desenvolvimento não possa ser feito à custa da maioria da população ainda é considerado ser uma ideia radical nos EUA.
غالبية السكان فكرة رجعية هنا في الولايات المتحدة

Como disse, não sabemos quão difícil será de concretizar. Afinal, a maioria dos outros mamíferos vive metade do tempo dos chimpanzés, portanto nós temos cerca de 3,5 vezes ou 4 vezes a longevidade da maioria dos mamíferos. E no caso dos primatas, temos praticamente os mesmos genes. Apenas diferimos dos chimpanzés, no estado atual de conhecimento — que é absurdamente primitivo — talvez por umas poucas centenas de genes.
وكما ذكرت، لا نعرف كم صعبا هذا الأمر. ربما يكون -- بعد كل ذلك، غالبية الثديات تعيش نصف العمر الذي تعيشه حيوانات الشمبانزي، لذا نحن نوعا من ثلاثة ونصف أو أربعة أضعاف -- لدينا أربعة أضعاف طول العمر من بين غالبية الثديات. وفي حالة الحيوانات الرئيسية، لدينا تقريبا نفس الجينات. ونختلف فقط من الشمبانزي في الحالة الراهنة للمعرفة -- التي هي هراء مطلق -- ربما بحوالي مئات قليلة من الجينات.