"da manada" - Traduction Portugais en Arabe

• عن القطيع
• من القطيع
• جماعة العقلاء

A leoa segue-os, tentando separar a cria da manada.
تتبعهم لبُؤة تحاول فصل صغير شارد عن القطيع

Moto... separa um da manada e manda-o para a direita.
يا سائق الدراجة , أبعد الحيوان الشارد عن القطيع و إدفعه نحو اليمين

As fêmeas e as crias podem facilmente ficar separadas do resto da manada.
الأناث و العجول يمكن أن ينفصلوا بسهولة عن القطيع.

Se ela conseguir deslocar os seus filhotes para perto da manada, mantendo-os escondidos, eles estarão a salvo do Olho de Prata e Ma di Tau poderá deixá-los para caçar novamente.
إن هي استطاعت نقل أشبالها بالقرب من القطيع ولكن مع إبقائهم مختبئين, فإنهم سيكونون بأمان من اللبؤة صاحبة العين الفضية,

São animais nobres, devemos matá-los para bem da manada mas ganharam o nosso respeito e merecem uma morte rápida.
إنها بَهائِم نبيلة يجب علينا أن نخرجها من القطيع نهائياً لكن رغم ذلك تبقى كائنات كسبت احترامنا و تستحق ميتة رحيمة

Só preciso separar uma da manada.
انظر, كل ما احتاج عمله هو امساك البطيء من القطيع

Ele entrou num dos computadores da manada de Nerds usando, acrescento, uma técnica de invasão bem porreira.
لقد دخل على أحد حاسوبات جماعة العقلاء بإستخدام طريقة جيدة للأختراق

As leoas procuram as crias mais fracas que ficam para trás da manada.
لذا تنشُد اللّبُؤات العجول الأضعف التي تتخلّف عن القطيع

Assim que chegarmos a essa esquina, separamo-nos da manada.
عندما نبلغ الزاوية سننفصل عن القطيع

Separada da manada, a gazela sente o perigo.
تفرقوا عن القطيع والغزال يحس بالخطر

Perdemo-nos da manada.
لقد افترقنا عن القطيع.

Sabes que eu escolho um pónei da manada todos os anos, não sabes?
...أنت تعلم بأنِّي أختار مهراً من القطيع كلّ عام ، أليس كذلك؟

E aqui, os perversos Gorgossauros separaram os jovens e os fracos da manada.
و هُنا، "غورغسور" القذر فصل الصغار و الضعفاء من القطيع.

No dia em que te conheci, o Ian tinha-me expulsado da manada.
اللعنه, فى اليوم الذى قابلتك طردنى (إيان) من القطيع

E nunca vão escapar da manada.
والذي لن يهرب من القطيع

Como gosta de separar um da manada.
كيف يحب قطع واحد من القطيع

Quero lá saber da manada!
انس أمر كونك جزءا من القطيع .

Lester, vai para a secretária da manada de Nerds.
ليستر) ، أذهب إلى جماعة العقلاء)