"da maneira difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• بالطريقة الصعبة

E se tivermos de fazer isso da maneira difícil minha oferta de levar você conosco estará fora da mesa.
و إذا كان علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة فالعرض الذي تقدمت به لاخذك معنا سيعتبر لاغيا

Os seus filhos estão a descobrir isso da maneira difícil.
و هذا ما يقوم ولديكما بإكتشافه لكن بالطريقة الصعبة.

Agora ele cala-se, e temos que fazer isto da maneira difícil.
الأن هو قام بإسكاتنا لذا سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة

Podemos fazer isto da maneira difícil ou da maneira simples.
يمكننا ان نفعلها بالطريقة الصعبة او بالطريقة البسيطة

Acho que algumas pessoas precisam da aprender da maneira difícil.
اعتقد أن بعض الناس عليهم التعلم بالطريقة الصعبة.

Mas tive de aprender isso da maneira difícil.
لكن كان علي أن أدركَ ذلك بالطريقة الصعبة

- Bem, podemos fazer isso da maneira simples, ou da maneira difícil.
بوسعنا فعلها إما بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Podemos fazê-lo da maneira fácil ou podemos fazê-lo da maneira difícil.
يمكننا ان نفعل ذلك بطريقة سهلة أو يمكننا ان نفعل ذلك بالطريقة الصعبة هذا خيارك

Bem, podemos fazer isto da maneira fácil... ou da maneira difícil.
‫يمكننا القيام بهذا إما بالطريقة السهلة ‫أو بالطريقة الصعبة

Imagino que vamos ter que fazer isto da maneira difícil.
أعتقد أنّه علينا القيام بهذا بالطريقة الصعبة

Ainda não. Então vamos ter que fazer isto da maneira difícil.
إذًا، سيكون علينا فعل هذا بالطريقة الصعبة

E para ter conversas, precisamos de participar, não ficar de fora, como eu fiz quando era criança. Eu aprendi a lição da maneira difícil e tive de voltar atrás.
ومن أجل الحصول على مناقشة، يجب أن تشارك برأيك، لا أن تنسحب مثلما فعلت عندما كنت صغيرة، ثم تتعلم الدرس بالطريقة الصعبة ومن ثم تعود مرة أخرى،

Esquece isto. Vamos fazê-lo da maneira difícil.
انسى هذه, سنعملها بالطريقة الصعبة

Podemos fazer isto da maneira difícil, ou podemos fazê-lo... da maneira que é... muito difícil.
يمكننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو يمكننا القيام بهذا ...بالطريقة الـ الصعبة للغاية

Aprendi a minha lição. da maneira difícil.
.. لقد تعلمت الدرس، بالطريقة الصعبة

Aprendia-as todas da maneira difícil, acredita.
تعلّمتهم كلهم بالطريقة الصعبة ثق بي

Vamos ter de fazer isto da maneira difícil.
حسنا سنقوم بالأمر بالطريقة الصعبة

Ou nós podemos fazê-lo... da maneira difícil.
بالطريقة الصعبة اللعينة

Aprendi da maneira difícil.
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة