"da maneira fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• بالطريقة السهلة

Podemos fazer isto da maneira fácil... da difícil.
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة.

Muito bem, podemos fazer isto da maneira fácil ou da difícil.
حسناً , هل سنفعلها بالطريقة السهلة أم الصعبه

Devia saber que os meus homens estão posicionados e prontos para acabar com isto. da maneira fácil, ou da maneira difícil.
يجب أن تعلم , رجالي مستعدون كي نتوصّل لحل الأزمة بالطريقة السهلة أو الطريقة الصعبة

Ou fazes isso da maneira fácil ou difícil. Misha. Tu escolhes.
إما تفعله بالطريقة السهلة أو الصعبة حسناً ؟

Pois, se o quiserem fazer da maneira fácil.
أجل، بالتأكيد، لو أردت فعلها بالطريقة السهلة.

Prefiro fazer isto da maneira fácil e deixar-te voltar para as meninas.
أفضّل أن أفعل ذلك بالطريقة السهلة وأدعكِ تلحقين بهذه الفتيات على ارجوحة الدعسوقة

Bem, podemos fazer isto da maneira fácil... ou da maneira difícil.
‫يمكننا القيام بهذا إما بالطريقة السهلة ‫أو بالطريقة الصعبة

- Bingo. Sim. Podemos fazer da maneira fácil ou da difícil.
والأن يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة أو بالطريقة الصعبة

Porque não o fazem da maneira fácil?
لماذا لا تفعلونها ابدا بالطريقة السهلة

Agora vamos fazer isto da maneira fácil.
الآن سنقوم بهذا بالطريقة السهلة

Podemos fazer esta dança da maneira fácil.
يمكننا ممارسة الحب بالطريقة السهلة

Devias ter feito isto da maneira fácil.
كان عليك القيام بهذا بالطريقة السهلة

Não é preciso. Vou conseguir o autógrafo do Krusty da maneira fácil.
لا حاجة لذلك ، سأحصل على توقيع (كرستي) بالطريقة السهلة

Vamos fazer isso da maneira fácil.
لنقوم بذلك بالطريقة السهلة

Não. Fazemos da maneira fácil.
-كلاّ، دعينا نفعل هذا بالطريقة السهلة .