"da maneira mais difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• بالطريقة الصعبة

Mas antigamente tínhamos de fazer isso da maneira mais difícil, escolhendo os animais com uma determinada aparência e deles fazendo criação.
لكن كان علينا القيام بذلك بالطريقة الصعبة قديما باختيار نسل بشكل معين ثم استيلادهم.

Para alcançar isto, eu descobri, da maneira mais difícil, que é necessário aplicar as competências profissionais na nossa vida pessoal.
من أجل إنجاز ذلك، وجدت بالطريقة الصعبة أنك بحاجة لأن تطبقي مهاراتك المهنية المكتسبة بشق الأنفس في حياتك الخاصة.

Então quer da maneira mais difícil, não, pequenote?
إذاً فأنت تريد هذا بالطريقة الصعبة الست كذلك أيها الصغير ؟

Mas se queres fazer isto da maneira mais difícil...
لكن إذا كنت تريد أن يتم ذلك بالطريقة الصعبة

Podemos fazer isto da maneira mais fácil, ou podemos fazê-lo da maneira mais difícil.
يمكننا فعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Então, querem fazer isto da maneira mais difícil?
هل تريدون ان يتم الأمر بالطريقة الصعبة ؟

Vamos ter que fazer isto da maneira mais difícil.
سيتعين علينا أن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة

Podemos fazer isto da maneira mais difícil ou pode vir tranquilamente.
بأمكاننا أن نقوم بهذا بالطريقة الصعبة أو تأتي معنا بكل هدوء

Podemos fazer a maneira mais fácil ou da maneira mais difícil.
بوسعنا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أم نقوم به بالطريقة الصعبة ؟

E eu aprendi da maneira mais difícil a importância de dormir.
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة قيمة النوم

Vamos fazer isto da maneira mais difícil.
يبدو اننا سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة

Como tive de aprender a fazer, da maneira mais difícil.
فقد اضطررتُ أنا لتعلّمِ ذلك بالطريقة الصعبة. بقدرِ ما تخالين نفسكِ تساعدين طفلتكِ...

Ele vai ter de aprender da maneira mais difícil.
هو فقط سيحتاج للتعلم بالطريقة الصعبة

Se assim for, teríamos fazê-lo da maneira mais difícil.
إذن، سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة

Jade e eu aprendemos isso, da maneira mais difícil.
جايد وأنا تعلمنا ذلك بالطريقة الصعبة

Podemos fazer isto da maneira mais difícil.
حسنًا نستطيع فعل هذا بالطريقة الصعبة

Acho que tive que aprender isso da maneira mais difícil.
أعتقد كان علي أن أتعلم ذلك بالطريقة الصعبة !

As Urgências estão cheias de pessoas que aprendem esta lição da maneira mais difícil.
غرفة الطوارئ ظلّت تعمل بسبب أشخاص تعلّموا الدرس بالطريقة الصعبة...

Sim, e alguém descobriu da maneira mais difícil.
أجل وشخص وجد ذلك بالطريقة الصعبة

Arranjo os meus da maneira mais difícil possível.
أوه ، أحصل عليهم بالطريقة الصعبة