"da meia noite" - Traduction Portugais en Arabe

• منتصف الليل
• منتصف الليلِ
• مُنتصف الليل
• منتصف اللّيل

"Disponível" em sentido figurado, se me chamam depois da meia noite vão necessitar algo mais que uma estratégia para viver.
إنها خطبه رائعه ولكن لا تتصلوا بى بعد منتصف الليل فلن تحتاجوا هذا الشىء للبقاء على قيد الحياه

Já passa da meia noite, feliz Dia dos Namorados, Artemis.
أنه بعد منتصف الليل عيد حب سعيد , آرتيميس

Amanhã, depois da meia noite, 600 caixas de uísque chegarão.
غدا, بعد منتصف الليل ستمائة صندوق من الويسكي قادمة

Era para Paris que Basil tinha ido, no comboio da meia noite tal como tencionava.
مستقلاً قطار منتصف الليل كما كان في نيته

A mesma câmara grava um homem a sair depois da meia noite.
المراقب نفسه سجلات a تَرْك ذكر بعد منتصف الليلِ.

- É agora depois da meia noite e operaremos novamente as 5:00.
إنّنا الآن بعد منتصف الليل و لدينا عمليات عند الخامسة مرة أخرى.

Talvez nos pudéssemos encontrar... por volta da meia noite?
ربما يمكننا ان نقول ،، نلتقي .. ِ في منتصف الليل ؟

Temos mesmo de ir agora, mas voltamos por volta da meia noite.
نحن لا يجب أن يترك الآن، ولكن سنكون مرة أخرى حوالي منتصف الليل.

Olhe, apanhem os miúdos esta noite... antes da meia noite!
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟

E assim serei capaz de chegar a casa antes da meia noite.
و عندها أكون قادراً على العودة للمنزل قبل منتصف الليل

Já passa da meia noite. Feliz aniversário.
,اصبحنا بعد منتصف الليل كل عام و أنتِ بخير

Faço questão de não o ver antes da meia noite. Que bom, os grãos estão a ficar mais pequenos.
طلبت منه ألا نتقابل قبل منتصف الليل جيد، بدأت الأكوام تصبح أصغر

A lista é váliada por 6 meses a contar da meia noite de hoje.
القائمة تمضي ستة أشهر من منتصف الليل إلى منتصف الليل

Já passa da meia noite. Porque é que ainda estás aqui?
إنها بعد منتصف الليل لماذا ما زلتى هنا ؟

Passavam 17 minutos da meia noite, um mulher, grávida, foi encontrada sozinha fora do hospital morreu, com diversas dores abdominais.
بعد منتصف الليل بـ17 دقيقة، عثر على امرأة في المخاض، وحيدة خارج المستشفى. انهارت وهي تعاني من آلام جوفية حادة.

A primeira explosão ocorreu um pouco antes da meia noite.
الإنفجار الأول وقع قبل منتصف الليل بقليل

Está bem, não passe por cima de ninguém, e vai acabar por tratar da papelada, no turno da meia noite.
لا تعتمدي علي أي دليل وإستمتعي بأداء عملك بعد منتصف الليل

Falámos com a sua esposa e ela disse que ele tinha chegado a casa pouco antes da meia noite nas últimas duas noites.
تحدثنا مع زوجته، وأخبرتنا أنه وصل للمنزل قبل منتصف الليل بقليل آخر ليلتين.

Faltam menos de dois dias para o sol da meia noite.
بعد يومين حتى تشرق الشمس حتى منتصف الليل.

Seis minutos depois da meia noite.
.ستّ دقائقِ بعد منتصف الليلِ

Detive o tipo, já passava um pouco da meia noite.
لقد أوقفتُ الرجل قبل مُنتصف الليل بقليل.

Encomendei a pizza de propósito 3 minutos antes da meia noite.
حسناً، لقد طلبتُ البيتزا قبل منتصف اللّيل بـ3 دقائق.