"da minha alma" - Traduction Portugais en Arabe

• روحي
• روحِي إوَدع
• لروحي

Senhor, deixai que quando estes olhos percam o seu uso, os olhos da minha alma Vos vejam.
يا رب ، إمنحني عينين عندما تفقد هاتين العينين فائدتهما عينين في روحي تنظر إليك

E observar a maravilha da vida tem enchido a minha vida de espanto até ao fundo da minha alma.
وشهود معجزة الحياة مما يملأني حتمًا بالدهشة حتى أعماق روحي.

Todo o resto não faz sentido. E se isto me leva à destruição da minha alma só tu és responsavel.
و إذا أدى بي ذلك إلى تدمير روحي فأنت فقط المسؤولة عن ذلك

Algumas vezes, a meio de um trabalho, a angustia da minha alma e a minha solidão explodiam em mim como uma tempestade.
احياناً بينما اعمل اتأمل روحي من الوحدة في الخارج يشبه العاصفة

Senhor, tende piedade da minha alma. A Cristo, entrego a minha alma.
يَارب إشَفق علَى روحِي إوَدع روحِي لِلمسِيح

Esta é a mais obscura noite da minha alma.
هذه أطول وأظلم ليلة لروحي.

Eu sinto a necessidade, quando estou deprimido ou cheio de preocupações, de expressar a angústia da minha alma,
أشعر بالحاجة ، حين أكون مكتئباً أوحينيتغلبعلى القلق.. أن أعبر عن معاناة روحي

Estas pessoas olham para o fundo da minha alma e atribuem-me um número pela ordem em que me associei.
هؤلاء القوم نظروا عبر روحي وأعطوني رقماً وفق انضمامي

Senhor, tende piedade da minha alma, da da mãe, da do pai, da da Maggie e de todas as almas cristãs...
ياإلهي، أنزل رحمتك على روحي وروح أمي، وروح أبي وروح ماقي وكل روح نصرانية

É um milagre para mim. Pões os segredos da restituição da minha alma aqui!
إنه معجزة لي , وضعت الأسرار لأعادة روحي , هنا

Eu sinto isso no fundo da minha alma... e se fosse necessário...
أعرف أن هذا ضمن أعماق روحي وإذا دعت الضرورة

Incompreendida, leva o medo a mover-se através da minha alma como vento...
غير مفهومة يعتريني الخوف للتحرك من خلال روحي مثل الريح

Quase tão forte com a inspiração que me deste para sondar o vasto profundo da minha alma para uma dádiva literária de verdade e encanto.
قوي تقريباً مثل الإلهام الذي تقدمينه لي لـ إخراج الكلمات من أعماق روحي بـ سخاء أدبي من الحب و الحقيقة

Eu sei, mas se parar, sinto que é como se estivesse a desistir de parte da minha alma.
أعلم ذلك , ولكن إذا توقفت سأكون سلمتُ جزء من روحي

Foi aí que algo dentro de mim começou a crescer, algo vindo da minha alma.
وعندها، شيء ما بدخلي بدأ يتزايد، شيء من أعماق روحي.

- Pois. E as sardas dela. Mas ela é prostituta e eu vendi um bocado da minha alma.
و ذلك النمش على وجهها و لكنها تعمل في البغاء و أنا قمت ببيع روحي

A cada vida que tiro, um pedaço da minha alma morre.
مع كل حياة أنهيها يموت جزءاً من روحي البائسه

E sabendo sempre na parte mais profunda da minha alma que não importa que desafios nos venham a separar, encontraremos sempre o caminho de volta um para o outro.
و أن أدرك في أعماق روحي أنه مهما فرقتنا الصعاب

E sempre sabendo na parte mais profunda da minha alma que não importa que desafios nos venham a separar, encontraremos sempre o caminho de volta um para o outro.
و أن أدرك في أعماق روحي أنه مهما فرقتنا الصعاب فإننا سنعرف طريق العوده لنكون سوياً

Conduz-me até às águas refrescantes, restaura as forças da minha alma.
إنه يقودني أمام المياه الهادئة و يرجع روحي

Senhor, tende piedade da minha alma. A Cristo entrego a minha alma.
يَارب إشفِق علَى روحِي إوَدع روحِي لِلمسِيح

Pela salvação da minha alma imortal.
-لأجل الخلاص لروحي الخالدة .