"da minha firma" - Traduction Portugais en Arabe

• شركتي

Acho que preciso de distância da minha firma.
أعتقد أنني بحاجة إلى الابتعاد قليلا عن شركتي

Quanto tempo acha que tem antes da minha firma lhe arrancar os olhos das órbitas?
كم من الوقت تظن لديك قبلما تقتلع شركتي عيناك؟

Acho que o FBI está a investigar um dos clientes da minha firma.
أعتقد بأن المباحث الفدرالية يحققون عن أحد موكلي شركتي

E, de repente, tem início a audiência e percebo que não vem ninguém da minha firma, sou só eu.
ومن ثم بصورة مفاجئ يطلبون منّا أن نقف في المحكمة وأدركت أن لا أحد من شركتي قد أتى. فقط أنا.

- A sobrevivência da minha firma.
على أيّ أساس؟ .أمرٌ يتعلق بنجاة شركتي القانونية

Tem a ver com um caso de um cliente da minha firma.
انه يتعلق بقضية لأحد زبائن شركتي

Procura fora da minha firma. Tenho inimigos aos montes.
إبحثي خارج شركتي لدي أعداء بِوَفرَة

Arruma as tuas coisas e sai da minha firma. - O quê?
أخلي المكتب من اشيائك و اخرج من شركتي

Ally McBeal é uma sócia da minha firma.
آلي مكبيل انضمت إلى شركتي.

É esse o tema da minha firma.
هذا هو شعار شركتي

A tese da minha firma é muito simples.
شركتي ترى أن الأمر بسيط جدا

O teu sócio andou por aí atrás da minha firma e nem te apercebeste disso!
لأنك شريكك يسعى خلف شركتي ولا تعلم أصلاً! ربما ما كان (لويس) ليفعل ذلك