"da minha lista de" - Traduction Portugais en Arabe

• من قائمة
• من لائحة

Isso eu posso riscar da minha lista de afazeres.
هذه أحد المهام التي يمكنني شطبها من قائمة مهامي

Vou riscá-la da minha lista de lugares para não visitar.
سأشطب على إسمه من قائمة "أماكن لا تذهب إليها"

Então vou cortar o n.º 27 da minha lista de desejos.
لذا فإنّي سأشطب. رقم 27 من قائمة أمنياتي.

Depois de hoje, tirei-o da minha lista de visitas.
على أي حال, اخرجته من لائحة زواري على الحال باليوم التالي

Tu podes ir se quiseres, mas eu estou a riscar "foder com uma professora universitária" da minha lista de desejos.
يمكنكَ أن تمضي إن أردتَ، ولكنّي أوشك على شطب "أستاذة جامعة" من لائحة أمانيّ

Mas apaguei-o da minha lista de e-mail.
لكنني حذفته من قائمة الإيميلات

Addison, risquei-te da minha lista de convidados.
أتذكر، "أديسون"، غيرناك من قائمة ضيوفي.

Posso riscar "lutar com demónios" da minha lista de afazeres.
أستطيع إزالة (مقاتلة شيطان) من قائمة الأشياء التى أود فعلها قبل أن أموت.

Posso riscar isso da minha lista de sonhos.
سأشطب هذا من قائمة أمنياتي