"da minha porta" - Traduction Portugais en Arabe

• عن بابي
• عتبة بابي
• باب بيتي
• باب غرفتي
• من بابي

Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta!
ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي

Tira o bico do meu coração e tira as patas da minha porta.
ابعد منقارك عن قلبي وابتعد عن بابي

Tira a mão da minha porta.
إنزع يدك عن بابي

Tudo que eu posso dizer é que estava a trabalhar até tarde, saí às 23h e ali estava... debaixo da minha porta.
كل ما لدي أنني كنت أعمل حتى وقت متأخر و رحلت في الحادية عشرة و النصف و كان موجوداً تحت عتبة بابي

Deita lixo a frente da minha porta e assedia-me nos corredores.
يرمي القمامة أمام عتبة بابي ويتحرش بي في الرواق

Apareceu há um mês, fora de si, para brigar à frente da minha porta, e depois fugiu cobardemente.
ظهر قبل شهر، خارج وعيه بدأ شجاراً أمام باب بيتي الأمامي وثمّ جرى مثل الجبان

Não quero essa grade na frente da minha porta!
لا أريد هذي الخردة أمام باب بيتي!

E o corvo nunca cansado, continuava sentado, continuava sentado, na pálida face que estava mesmo em cima da minha porta.
لم يرفرف الغراب قط، ما زال جالساً على التمثال الشاحب فوق باب غرفتي

Tu disparaste na fechadura da minha porta.
حسنا , أنت النار انظر من بابي.

"Tira teu bico do meu coração, "e tira a tua forma da minha porta.
"انتزع منقارك من قلبي وابتعد عن بابي."

Tire a merda da mão da minha porta.
أبعدي يدك اللعينة عن بابي.

Tira o rabo da minha porta!
أبعد مؤخرتك عن بابي!

- Fica longe da minha porta.
ارحل عن بابي

Afasta-te da minha porta.
ابتعد عن بابي

Uma rapariga kryptoniana apareceu na soleira da minha porta de casa.
فتاة كريبتونية ظهرت عند عتبة بابي

Ouvi-os, há duas noites atrás, a bater e a arranhar do lado de fora da minha porta.
.. لقد سمعت منذ ليلتين مضت الكثير من الضجيج والخدش خارج باب غرفتي