"da minha propriedade" - Traduction Portugais en Arabe

• من ملكيتي
• عن ملكيتي
• من أرضي
• من ممتلكاتي
• عن ممتلكاتي
• من مُلكيتي
• عن أرضي
• عن منزلي
• عن أملاكى
• من مُمتلكاتي

Agora saia da minha propriedade antes que solte os cães.
الآن ، اخرج من ملكيتي قبل أنْ أحضر الكلاب

Sai da minha propriedade e não voltes, está bem?
اخرج من ملكيتي ولا تعد مرة اخرى اتفقنا؟

Lhe seria grato se mantivesse seu rebanho fora da minha propriedade.
سـأقدر لـك أبتـعاد مـاشيـتك عن ملكيتي الخـاصة سيـدي

Agora saia da minha propriedade antes que leve um tiro.
والآن أخرجي من أرضي قبل أن يطلق عليك النار

Agora ponha-se a andar da minha propriedade antes que eu o ajude a sair.
والان اخرج من ممتلكاتي قبل أن أساعدك في ذلك

- Não vou a lado nenhum, Napoleon. - Sai da minha propriedade!
لن اذهب لاي مكان نـابـلـيـون ابتعد عن ممتلكاتي

Sugiro que saia da minha propriedade.
أقترح أن تخرجي من مُلكيتي.

Se não sai da minha propriedade, vou processá-la e si e à porcaria do seu jornal.
لذا إن لم تغربي عن أرضي سأقاضيك أنت وصحيفتك اللعينة.

Não tenho nada a dizer-te, idiota. Sai da minha propriedade.
لا يوجد لديّ ما أقوله لك أيها الوغد، إرحل عن منزلي!

E tenho de expulsar uns rufias da minha propriedade.
وأريد تنظيف بعض الأوباش من ملكيتي

E depois saiam da minha propriedade. - Estraguei tudo.
ثم انصرف من ملكيتي بحق الجحيم.

Tens cerca de dez segundos para sair da minha propriedade.
عندك عشرة ثواني لتخرج من ملكيتي

Agora, tira o teu traseiro da minha propriedade, antes que te enfie uma bala.
الآن، إبتعد عن ملكيتي قبل أن أطلق النار عليك

Tem 10s para sair da minha propriedade.
. لديك 10 ثواني لتنقلع عن ملكيتي

Se não se importam, desapareçam e fiquem longe da minha propriedade...
-لذا إذا لم تمانع الإبتعاد عن ملكيتي الخاصة -أفضل خبر سمعته طوال الأسبوع

Por favor, saiam da minha propriedade e até para o ano.
رجاء، اخرجوا من أرضي حتى السنة القادمة

Esse suposto "caso da cerca" custou-me sete hectares da minha propriedade.
ماتدعى قضية "النزاع حول السور" جعلتني أخسر سبعة فدانات من أرضي

Desapareça da minha propriedade.
أخرج من أرضي بحق الجحيم

Sai da minha propriedade ou chamo a polícia. Levei o Jones a casa.
أنت ، أخرج من ممتلكاتي أو سأتصل بالشرطة أوصلت جونز لمنزله

Vou dar-te dez segundos para sair da minha propriedade.
سأعطيك عشر ثواني من أجل أن تخرج من ممتلكاتي

Sai da minha propriedade ou chamo a polícia.
ابتعد عن ممتلكاتي و الا سابلغ الشرطه عنك

Sai da minha propriedade agora. E a minha propriedade vai até ao fundo da serra. Preciso levar-te de voltar para a cidade.
ابتعد عن ممتلكاتي الان يجب ان ترجعي الي المدينة

Deixe-me tirar uma foto dela e vou embora. - Saia da minha propriedade.
ـ أعطيني صورة واحدة لـ (بيكا) وسأرحل ـ أرحل من مُلكيتي

Deixem aí a lanterna e saiam da minha propriedade.
ضعا المصباح، واغربا عن أرضي

Sai da minha propriedade.
قلت لك ابتعد عن منزلي.

Sai da minha propriedade, vadio!
إبتعد عن أملاكى يا عديم القيمة

Eu expulsei-o da minha propriedade ontem à noite.
أنا طردّتهُ من مُمتلكاتي الليلة الماضية.