"da minha tripulação" - Traduction Portugais en Arabe

• طاقمي

Se alguém da minha tripulação é responsável por esta brincadeira, vão...
اذا كان واحد من طاقمي ...مسؤل عن هذ المزحة ..

Majestade, em nome da minha tripulação permita-me que diga que é uma honra ser bem-vindo na vossa cidade.
صاحب الجلالة نيابة عن طاقمي يشرفنا أن ترحبوا بنا في مدينتكم

Estou a bordo do U 429 com o que resta da minha tripulação.
أنا على متن يو429 مع طاقمي الباقي على قيد الحياة

Este homem admitiu a tentativa de assassínio em massa da minha tripulação. Teste-me outra vez, e vou ser o seu juiz, júri e carrasco.
إعترف هذا الرجل بحماولة القتل الجماعي لأفراد طاقمي لتجربني مرة أخرى

Perdi metade da minha tripulação lá dentro.
خسرتُ نصف طاقمي داخل هذه الجدران الصخريّة

Nunca esperei que fizessem parte da minha tripulação.
. لم أتوقعهم أبداً أن يكونوا جزء من طاقمي

Eu próprio me renderei se poupar as vidas da minha tripulação e dos seus amados.
سأسلم نفسي لو أبقيتي على حياة طاقمي وأحباءهم

Perdi um terço da minha tripulação, e estou disposto a afastar-me, se isso for para o bem de todos.
خسرت ثلث طاقمي و انا أنويّ الرحيل ان كان بهذا المصلحة العامة

Fui escolhido para, em nome da minha tripulação, representar a missão a Marte.
...إخترت للتحدث نيابة عن طاقمي الرائع لتمثيل المهمة إلى المريخ

É um membro da minha tripulação. Tenho orgulho em tê-lo.
إنه عضو من طاقمي وفخور بوجوده.

Eu e cinco membros da minha tripulação somos prisioneiros de guerra.
و 5 أعضاء من طاقمي هم آسرة حرب

Eu e cinco membros da minha tripulação somos prisioneiros de guerra.
انا و 5 أعضاء من طاقمي أسرى حرب

- Eu e cinco membros da minha tripulação...
11120. .. انا و 5 أعضاء من طاقمي

Alimentei-me de milhares de seres humanos e lantianos, até da minha tripulação, e vou alimentar-me de ti antes que o dia acabe.
لقد تغذيت علي عدة الأف من البشر و (اللانتياز) حتي طاقمي الخاص وساتغذي عليك قبل ان ينتهي هذا اليوم

Já te disse, à parte da minha tripulação, não está ninguém.
أخبرتكم لا أحد هنا سوى طاقمي

Mataste dois homens da minha tripulação.
لقد قتلت إثنان من طاقمي.

- Não conheço o resto da minha tripulação.
تعرفين بقيّة طاقمي

O resto da minha tripulação, cerca de 200 marujos, aguardam o nosso regresso, no nosso navio, o "USS Nathan James", que está na baía da foz do rio.
بقية طاقمي والذي عددهم 200 جندي . من سلاح البحرية الامريكي ... ينتظرون عودتنا لمدمرتنا . نايثن جيمس) وتقع حالياً في الخليج)

Uma homenagem. E o respeito da minha tripulação.
-ثناء واحترام من طاقمي .