"da mochila" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبة الظهر
• من الحقيبة
• حقيبة ظهرك
• الحقيبة المطوية

Até foram ao pormenor da marca, modelo e cor da mochila.
إنّهم مُفصّلين للغاية، وصولاً إلى الطراز النموذج ولون حقيبة الظهر.

Esse pode ser ele... o da mochila...
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

Mas ainda bem que a tiraste da mochila, que está bastante cheia.
إنني سعيد أنك أخرجته من الحقيبة تبدو وكأنها مزدحمة

Podia ter salpicado depois da mochila ser atirada na encosta?
اليس من الممكن أن تكون سقطت من الحقيبة عندما أُلقيت أسفل التل؟

Certo, toma... não te esqueças da mochila
حسنا, هنا... لا تنس حقيبة ظهرك

Lucas, não te esqueças da mochila.
"لا تنسى حقيبة ظهرك يا "لوكاس

Isso foi antes do roubo da mochila?
كان هذا قبل أن تتم سرقة الحقيبة المطوية ؟

Percebi imediatamente que a costura da mochila fora feita pela mesma mão.
و قد عرفت وقتها أن عمل الغرز في الحقيبة المطوية تم بنفس اليد

Foram ao pormenor da marca, modelo e cor da mochila.
إنّهم مُفصّلين للغاية، وصولاً إلى الطراز النموذج ولون حقيبة الظهر.

E onde se encaixa o miúdo da mochila laranja nisto tudo?
وما دخل الفتى الغاضب ذو حقيبة الظهر البرتقالية بأي شيء من هذا؟

Como a testemunha ia saber da mochila azul sem a ter visto?
لذا كيف تعرّف شاهدنا على حقيبة الظهر الزرقاء إلاّ لو أنّه رآها فعلاً؟

- Também comparámos com as da mochila rosa, da primeira.
كلا. وطابقنا أيضاً بصمة أُخذت من حقيبة الظهر الوردية الاولى.

Ivan, tira a garrafa da mochila.
إيفان، احضر القنينة من الحقيبة

Ei, Stewie, dá-me 100 dólares da mochila.
ستوي أعطني 100 دولار من الحقيبة

Ele deixa algo que tirou da mochila?
هل سيترك شيء من الحقيبة في داخل المطعم؟

Stewie, dá-lhe o dinheiro da mochila.
أعطه المال من الحقيبة

Falta apenas saber da mochila de M. Leonard Bateson.
"و بقي فقط الحقيبة المطوية التي تعود للسيد "لينارد بايتسون