"da montanha" - Traduction Portugais en Arabe

• الجبل
• الجبال
• جبل
• جبلي
• الجبلي
• الجبلية
• الجبلِ
• الإرتفاع عن سطح البحر
• الجبلى
• قطار الملاهي
• جبلِ
• للجبل

O ar frio do topo da montanha descia por este buraco e soprava pela gruta, gelando tudo no seu interior.
الهواء البارد من أعلى الجبل كان يهبّ إلى هذه الحفرة معصعصا خلال الكهف، مجمّدا كلّ ما يوجد داخله.

Mas reparem, ainda não estamos no topo da montanha.
لكنكم ستلاحظوا أننا لم نصل بعد لقمة الجبل.

Nessa noite, quando a lua sobe por detrás da montanha e aparece no cume, um ramo de cedro perto do cume escondia a lua.
بالوقت الظلام , عندما نعبر خلال طريق الجبال القمر يرتفع الى الاعلى من بين الجبال غصن من شجرة الارز تظهر لتغطي القمر

Eu ouvi a voz do Tarzan vindo da montanha Negra.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Estacionas perto de uma montanha e tens uma vista da montanha.
أوقف سيارتك أمام جبل ما وستحصل على منظر جبلي

Daí, iremos encurralá-los na entrada da montanha que denominámos de Termópilas.
مِن الآن، نحن سنرسلهم إلى الممر الجبلي نسميها البوابات الضيقة.

Prometo, a protegerei dos ursos, dos leões da montanha...
سأفعل , سأحميكِ من الدببة و الاسود الجبلية

Falas da montanha como se fosse uma mulher a sério.
تتحدث عن ذلك الجبل كما لو كان امرأة حقيقية

Ainda temos de fazer explodir uma boa parte da montanha.
حصلنا على صفقة جيدة من تفجير الجبل حتى الآن

Se não chegar depressa ao topo da montanha, posso ser despedido.
إن لم أصل إلى قمة الجبل بسرعة، قد يتم فصلي.

Uma coisa é certa, não vieram para o Festivel de Música da montanha, de 14 a 18 de Março.
أنا أعرف أمراً واحداً، أنها لم تأتِ إلى هنا، لمهرجان الجبل للموسيقى من 14 إلى 18 مارس.

Talvez precise terminar o que começou... homem da montanha.
ربما تحتاج لإنهاء ما بدأته يا رجل الجبال

Isto vem do Freixo da montanha (árvore), que é considerado por muitas culturas uma protecção contra o sobrenatural.
هذه من رماد اشجار الجبال ، التي يعتقد في حضارات كثيرة أنه يحمي ضد خوارق الطبيعة

Um gorila da montanha solitário que procura uma nova família.
وحيد من غوريلا الجبال يبحث عن عائلة جديدة له

Porque é isso que fazemos quando o nosso nome é Yosemite Mountain Bear (Urso da montanha Yosemite).
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Foi explorado botanicamente por primeira vez em 1943 pelo meu mentor, Richard Schultes, que podem ver aqui no topo da montanha La Campana, a montanha sagrada dos karijonas.
استكشفت نباتيا في 1943 بواسطة مرشدي رتشارد شولتيز ترونه هنا وهو على قمة جبل بيل الجبل المقدس عند الكاريهوناس.

Tens a certeza que viste um leão da montanha, ou estás a dizer isso porque foi o que a policia te disse?
هل أنتِ متأكده أنه أسد جبلي ؟ أو أنك تقولين هذا لأن الشرطه أخبرتك بهذا ؟

Mas tinha muita certeza no outro dia sobre o nosso atacante ser um leão da montanha.
ولكنك كنت واثقاً للغايه في هذا اليوم بأن المهاجم هو أسد جبلي

Cavalga regularmente até à sua casa da montanha.
انه يركب حصانه إلى كوخه الجبلي على نحو منتظم.

Até algumas gerações atrás, os gorilas da montanha, escondiam-se nas suas florestas isoladas que raramente foram vistas por seres humanos.
حتى قبل بضعة أجيال، الغوريلا الجبلية ، كانت مخبأة في عزلة غاباتها نادرا ما شوهدت من قبل البشر،

De dia, ele governa, do alto da montanha, toda a região do Bukuvu, mas à noite...
في النهار، يَحْكمُ كامل بوكوفو مِنْ قمة الجبلِ لكن في الليل فتراه

Tenho mal da montanha.
أجل حسناً أنا عندي مرض الإرتفاع عن سطح البحر

Queres falar sobre o urso ou o leão da montanha?
تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟

E dois, as travas de segurança nunca foram activadas porque o computador da montanha russa nunca detectou uma emergência.
و الشيء الثاني آليات الأمان لم تشترك لأن حاسوب (قطار الملاهي) لم يكشف عن اي حالة طوارئ

- Sim. Coronel Tom Rundell, Assuntos Públicos do Complexo da montanha Cheyenne.
العقيد تومرندل، قاعدة جبلِ شاين

Eles vivem na floresta tropical... à sombra do grande espírito da montanha há milhares de anos.
لقد عاشوا في الغابة الماطرة تحت ظلال الروح العظيمة للجبل , لأف السنين