"da noruega" - Traduction Portugais en Arabe

• من النرويج
• النرويجي
• لل نرويج
• النرويجية
• النرويجيه
• نرويجي

Eu queria saber o que seria preciso para o conseguir, por isso trabalhei com o professor Jorgen Randers, da Noruega, para encontrar a resposta.
أردت معرفة ما الذي قد يتطلبه ذلك، وبالتالي اشتغلت مع البروفيسور يورغن راندرز من النرويج لإيجاد الجواب.

Encontrei os mesmos sentimentos que eu tinha aos 17 anos quando fugi da Noruega.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Tu sabes, fica muito caro mandar vir isso da Noruega.
لابد أن يكون كذلك فقد كلفني الكثير إحضاره من النرويج

Isto é outro exemplo, que também vem da Noruega, do bacalhau do Ártico da Noruega.
هذا مثال آخر، صادف أنه هو الآخر من النرويج، لسمك قد القطب الشمالي النرويجي.

Segui-lo-ei pelo cabo "Horn", até aos redemoinhos da Noruega, ...e até às chamas do Inferno!
إني ألاحقه من بحور القرن وحتى الدوامات النرويجية وحتى تشتعل جهنم قبل أن أتركه

Queremos o mínimo de interferência no interior da Noruega.
نريد تدخل أقل درجه ممكنه فى الطبيعة النرويجيه.

Os seus pais descendem de mexicanos, mas você ei-lo aí, olhos azuis, como as fiordes da Noruega.
ابواك من اصل مكسيكي لكن عيناك زرقاوان مثل مضيق بحري نرويجي

Disseste que o pai dele era um vendedor em viagem da Noruega com Síndrome de Tourette.
لقد قلت أن أباه كان رجل مبيعات متجول من النرويج مع عائلة التوريت

Não podemos deixar que um único soldado alemão saia da Noruega.
يجب ان نجعلهم يندمون على مغادرة ولو جندي واحد من النرويج

Um dentista da Noruega ou assim.
طبيب أسنان من النرويج أو شيء من هذا

Deixei o Dr. Moller da Noruega fora da lista.
ولقد استثنيت دكتور مولر من النرويج

Hoje, com a ajuda de organizações e de governos da Noruega a Cuba, ao Brasil, foram construídos dezenas de novos centros de saúde, com as respetivas equipas e, em 35 casos, chefiados por graduados da ELAM.
اليوم، و بمساعدة المنظمات و الحكومات من النرويج لكوبا للبرازيل، بنيت العشرات من مراكز الصحة و وفر لها طواقم، و في 35 حالة، ترأسها خريجو ELAM.

Eu tive uma saída muito pública da Noruega.
كان خروجي من النرويج عاديًا جدًا .

Recentemente vim do... do longínquo norte... da Noruega... o que podes adivinhar por causa das minha roupas.
...وصلت مؤخرا من أقصى الشمال من النرويج

Havia uma tenda, uma carta para ao rei da Noruega.
كان هناك خيمة، ورسالة إلى الملك النرويجي.

O Presidente da Noruega pediu-me para me encontrar com ele sozinho.
لقد طلب مني الرئيس النرويجي ملاقاته على إنفراد,

Então ele acusa o fiel Birkebeiner... que é Rei da Noruega desde antes de nascer.
ومن ثمّ يتهمنا, أحد الـ "بيرك باينر" المُخلصين الذي أستحقَ أن يكون الملك النرويجي منذُ قبل ولادته

87% da população norueguesa pertence à Igreja Luterana Estatal, e, estranhamente, a maior exportação cultural da Noruega, é o Black Metal Satânico.
87٪ من السكان النرويجية ينتمي إلى الكنيسة اللوثرية، والغريب، أكبر صادرات الثقافية من النرويج، المیتالبلاک هو شيطانية.

Gunnar Sønsteby é agora um ex-homem de negócios, e dá palestras sobre o movimento de resistência da Noruega.
(غونار سينستبي) رجل أعمال متقاعد وتفرغ للحديث عن حركة المقاومة النرويجية

Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega.
القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

Pois na verdade há mais diferenças genéticas entre um negro do Quénia e um negro do Uganda do que há entre um negro do Quénia e, por exemplo, um branco da Noruega.
لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا مما هو الفرق بين الأسود الكيني و، لنقل مثلا، نرويجي أبيض.