"da nossa conversa" - Traduction Portugais en Arabe

• حديثنا
• بمحادثتنا
• بحديثنا
• من محادثتنا

É que depois da nossa conversa desta manhã pensei que eu devia...
إنه فقط بعد حديثنا عصر اليوم فكرت وشعرت بأنه ينبغي عليا

Mas a base da nossa conversa era a abordagem diferente à espiritualidade por parte das tradições budista e muçulmana.
ولكن أسس حديثنا كانت من وجهات نظر روحانية مختلفة من جهه تقاليد اسلامية و تقاليد بوذية

Pensei que depois da nossa conversa da semana passada nos tínhamos entendido.
خِلتُ أنه بعد حديثنا الأسبوع المنصرم فلقد توصلنا إلى اتفاق

O seu patrão deve ter-lhe falado da nossa conversa.
أنا متأكدة من أن رئيسكِ قد أخبركِ بمحادثتنا

Eu gostei da nossa conversa na outra noite.
لقد استمتعت بحديثنا تلك الليلة

Que parte da nossa conversa é que você não percebeu, Sr. Allen?
اى جزء من محادثتنا لا تفهمه يا سيد آلين؟

Fico feliz por teres vindo depois da nossa conversa na rua.
أنا سعيد لمجيئك رغم حديثنا الأخير بالشارع.

Que parte da nossa conversa... te fez demorar mais duas horas para chegares a casa?
أي جزء من حديثنا.. جعلك تتأخر ساعتين إضافيتين لتعد للمنزل

Vou certificar-me de dividir... os detalhes da nossa conversa com Optimus.
سوف أكون متأكدا للمشاركة في تفاصيل من حديثنا قليلا مع أوبتيموس

Bem, acabas de apostar $200,000 no meio da nossa conversa.
حسنا, انت للتو قمت برهان $200,000 في منتصف حديثنا.

Estava preocupado que tivesse ido fazer algo irrefletido, depois da nossa conversa de manhã.
كنت قلقاً لربما تُقدم على فعل شيئ غبي بعد حديثنا هذا الصباح

Lembras-te da nossa conversa de provares coisas novas?
هل تتذكرين حديثنا الصغير عن تجربة الأشياء الجديدة؟

Lembrastes da nossa conversa sobre o tapete?
أتتذكرين حديثنا بشأن السجادة ؟

Obrigado por me receberes. Gostei da nossa conversa.
شكرًا لكِ على استضافتي استمتعت كثيرًا بمحادثتنا

Gostei da nossa conversa.
لقد إستمتعت بمحادثتنا

Estou a gostar da nossa conversa.
انا مُستمتع بمحادثتنا

Gostei da nossa conversa.
حسنا، لقد استمتعت بحديثنا

Sabe uma coisa Rosen, gostei da nossa conversa, mas...
أتعلم ماذا يا (روزين) ؟ لقد استمتعت بحديثنا القصير لكن حان وقت الحدث الرئيسي

Nunca fales da nossa conversa a nenhum outro homem aqui.
لا تبوح بحديثنا لأي رجل آخر.

Não disseste nada da nossa conversa sobre o Lars Von Trier, pois não?
انتي لم تذكري اي شيئ من محادثتنا عن " لارس فون تراير" اليس كذلك؟