"da nossa espécie" - Traduction Portugais en Arabe

• من نوعنا
• من نوعها لدينا
• من جنسنا
• لنوعنا
• جنسنا البشري
• لجنسنا
• سلالتنا

Agrediu dois dos nossos empregados. Um humano... e um da nossa espécie.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

Só mais uma geração da nossa espécie podia sobreviver.
جيل واحد فقط من نوعنا تمكن من النجاة

Mas um da nossa espécie está a ser maltratado pelos teus humanos, Miguel.
ولكن واحدة من نوعها لدينا ويتعرضون لسوء المعاملة من قبل your humans, Michael,

Respondemos sabendo que o mundo, a sobrevivência da nossa espécie, depende das nossas acções aqui no mar...
،نجيب مع العلم بأن العالم يحمل ناجيين من جنسنا يعتمدون على أفعالنا هنا في البحر

Leva a pensar se não estamos destinados a ser a última geração da nossa espécie.
فهذا يجعلك تتساءل إن ما كنا لسنا بأخر جيل لنوعنا

Todos estão envolvidos, porque trata-se do futuro da nossa espécie.
على الجميع أن يشارك، لأنّه مستقبل جنسنا البشري.

Esta história que vos contei é literalmente uma viagem turbilhão de como povoámos o mundo — as grandes andanças paleolíticas da nossa espécie.
إن القصة التي رويتها للتو لكم هي حرفيا رحلة زوبعية فيها عمرنا الأرض، إنها الرحلة العظيمة من العصر الحجري لجنسنا البشري،

Por fim, houve condições para o surgimento da nossa espécie.
في النهاية، أضحت الأجواء مناسبة لنشأة سلالتنا.

Qualquer pessoa com ADN da nossa espécie pode ser atingido subitamente por uma agressão psicótica.
نظريّاً, أيا كان يحمل حمضاً نوويّاً من نوعنا يمكنه أن يصاب بالمرض

Somos a mais extensa residência de tratamento da nossa espécie.
نحنأكثرمركزعلاجي.. متميز من نوعنا

Royce Allen Williams, temos umas perguntas para ti, relacionadas com um fogo que matou três da nossa espécie.
رويس ألين وليامز).. لدينا بضع أسئلة لك) فيما عزي إلي حريق الذي قتل ثلاثة من نوعنا

Somos os últimos da nossa espécie, Ronon.
نحن الاخرون من نوعنا , رونين

Sei o quão só te deves sentir. Eu e a minha irmã somos as últimas da nossa espécie.
أعلم مدى الوحدة التى تشعر بها، أنا و أختى آخر من بقي من جنسنا.

Trasnformar-te foi um castigo por ter tirado a vida a um da nossa espécie.
عملية تحويلكِ كانت عقوبة لي لأزهاقي روح شخص من جنسنا.

O conhecimento coletivo da nossa espécie, a nossa própria Biblioteca de Alexandria eletrônica, pode ser acedido por quem tiver um dispositivo e interesse e liberdade para fazê-lo.
المعرفة الجماعية لنوعنا مكتبتنا الإلكترونية المشابهةُ لمكتبة الإسكندرية يُمكنُ أن يُوصَلُ إليها بواسطة أي شخصٍ يَملِكُ جِهازاً

Não estão em causa algumas crianças, trata-se do futuro da nossa espécie!
وليس عن عدد قليل من chiIdren. ومن حول مستقبل جنسنا البشري.

90% não apenas dos nossos compatriotas... mas... da nossa espécie.
تسعون بالمئة ليس فقط من ابناء بلادنا بل من جنسنا البشري.

Têm a evolução da história da nossa espécie, parte dela, escrita na vossa pele.
لديكم تاريخ التطور لجنسنا البشري، جزء منه، مكتوب على بشرتكم.

Para o bem da nossa espécie, vou ajudar-te a planear a tua saída.
للخير لجنسنا البشري سأساعدك في تخطيط أول ميعاد لك