"da nossa nação" - Traduction Portugais en Arabe

• أمتنا
• لأمتنا
• امتنا

Este maldito cofre contém todas as riquezas da nossa nação.
هذه اللعنة آمنة تحتوي على جميع ثروات أمتنا

Há uma mentira tenebrosa... a corromper o coração da nossa nação.
هناك كذبة شريرة تقيّح في قلب أمتنا اليوم.

O apoio da família para nossos homens de uniforme é crucial para a defesa da nossa nação.
الدعم العائلي الذي تقدمونه للجنود وعائلاتهم هو شئ ضروري للغايه من أجل دفاع أمتنا

Nada me deixa mais orgulhoso do que poder contribuir para a defesa da nossa nação.
لا شيء يجعلني فخور أكثر من ما يمكنني أن أساهم إلى دفاع أمتنا

Para sobrevivência não apenas da nossa nação, mas de todas as outras nações do planeta,
النجاة ليس لأمتنا فقط و لكن لكل الأمم الأخرى

Ficará para a História como a maior manifestação pela liberdade na História da nossa nação.
ما سيسجله التاريخ هو أعظم عرض للحرية في تاريخ أمتنا

Para orgulho da nossa nação, desenvolvemos armas nucleares.
.. لقد قمنا بتطوير سلاح نووي جديد من أجل أمتنا الأبيَّة

Após a investigação mais profunda da história da nossa nação, todo o caso do governo contra Mary Surratt assenta em três actos... um, a sua proximidade com Booth, dois, as suas alegadas instruções ao Lloyd,
بعد التحقيق الأكثر شمولا في تاريخ أمتنا قضية الحكومة باكملها ضد مارى ستيورات ترتكز على ثلاثة أعمال

Hoje, provamos mais uma vez que a verdadeira força da nossa nação não vem da nossa força de braços, ou da nossa riqueza mas sim, do poder dos nossos ideais democracia, liberdade, oportunidade e esperança firme.
ولكن مصيرنا مشترك الليلة نثبت ثانية أن قوة أمتنا الحقيقة لا تأتي من قوة أذرعنا أو مقدار ثروتنا

Peço-vos a todos que levantem o vosso copo enquanto cito um dos grandes pais da nossa nação:
لو يمكن ان يرفع الجميع كؤوسهم بينما أقتبس كلام أحد أباء أمتنا العظيمين

Mesmo assim, não sobrevivemos às batalhas mais sangrentas da história da nossa nação, ou continuamos amigos, depois de sermos dispensados por causa das coincidências.
مازلنا , لم ننجو من أعنف المعارك فى تاريخ أمتنا أو بقينا اصدقاء بعد أن حُشدنا بسبب مصادفة

Companheiros americanos, tendo como exemplo a história da nossa nação, em certos momentos, ligações políticas devem acabar para preservar a vontade do povo e as liberdades de que tanto gostamos.
مواطنيّ الأمريكيون كما نعلم جميعًا من تاريخ أمتنا العظيمة ولكن تأتي بعض الأوقات التي تفرض فصم عرى الروابط السياسية

A falta histórica de sufrágio universal da nossa nação é uma das maiores desgraças.
تاريخ أمتنا , الخالي من الأقتراع العام هو من بين الفضائح الكبرى

Não acredito que matarias um agricultor, a estrutura da economia da nossa nação.
لا أستطيع التصديق أنكَ ستقتل مزارع عماد إقتصاد أمتنا

Mas acho que os novos dominadores vão precisar de ajuda e orientação para entender o que significa fazer parte da nossa nação.
لكنني أعتقد بأن متحكمي الهواء الجدد سيحتاجون للكثير من المساعدة والأرشاد ليفهموا ما يعني بأن تكون جزءا من أمتنا

Perdemos muitos bravos defensores da França, e os inimigos da nossa nação vêem a nossa fraqueza.
فقدنا العديد من الشجعان المدافعين عن فرنسا، وأعداء أمتنا يرون ضعفنا

Deus meu, agradecemos a oportunidade que nos estás a dar, para estar com os companheiros na defesa da nossa nação.
يا ربّاه، نشكرك على الفرص التي وهبتنا إيّاها لنذهب معًا مدافعين عن أمتنا العظيمة.

Que a nossa reacção a isto possa reflectir os melhores ideais da nossa nação.
هذا هو ردّنا على هذا والذى يعكس أفضل نماذج أمتنا.

Além disso, se a Directora da CIA não aguenta ouvir gritos, o futuro da inteligência da nossa nação corre perigo.
إلى جانب أنه إن كانت مديرة الاستخبارات الأمريكية لا تستطيع تحمل الصراخ عليها، فإن مستقبل مخابرات أمتنا

Para alcançar a felicidade, a prosperidade e o progresso da nossa nação.
وذلك لتحقيق السعادة والرخاء والتقدم لأمتنا

Obrigado, é bom estar aqui, na capital da nossa nação.
-شكرا لك من الرائع التواجد هنا في عاصمه امتنا