"da pá" - Traduction Portugais en Arabe

• المجرفة

Quanto mais vamos ter de pagar por termos pegado na porcaria da pá?
حتى متى سندفع ثمن التقاط المجرفة السخيفة؟

A partir de hoje, neste preciso momento, vou largar o raio da pá.
إبتدائاً من اليوم، ومن هذه اللحظة، سأضع المجرفة اللعينة جانباً.

Espero que o tipo da pá consiga safar-se.
على أمل أن الرجل ذو المجرفة يمكنه التعامل مع خاصته

Foste tu que pediste. É a hora da pá.
كان يجب عليك أن تسأل عن هذا وقت المجرفة

- Sei segurar no raio da pá, mãe.
أنا أعرف كيف أمسك المجرفة يا أمي

- Dá-me a merda da pá.
أعطني المجرفة اللعينة.

O jovem macaco da pá.
القرد الناشئ صاحب المجرفة .

Que fez da pá?
اين المجرفة ؟