"da papelada" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوراق
• الورقية
• أوراق العمل
• الورقيه
• الورقيّة
• الكتابي
• بكتابة العقد

Fazem ideia da papelada que tenho de preencher por causa disto?
ألديكم أيّ فكرة عن كم الأوراق التي يتعيّن أن أعبئها؟

Achas que tratar da papelada não é uma actividade honrosa para um polícia?
ألا تعتقد أن نقل الأوراق في المكتب هو عمل نبيل بالنسبة لشرطي؟

Dê-me a sua carta de condução, que eu trato da papelada.
أعطني رخصة قيادتك وسأقوم بعمل الأوراق اللازمة

Olha, eu trato da papelada toda. Podes sair por invalidez.
أسمع، سأحرص على إملاء الأعمال الورقية قد يتم إزالتك

Eu ganhei o caso, tu tratas da papelada!
أنا أربح القضية أنت تقوم بالأعمال الورقية , ها ؟

Está bem, tratarei da papelada.
حسناً، أيها الرقيب، سأتولى أمر أوراق العمل

Estávamos à espera da papelada. O que é que se passa?
وقلت أننا ننتظر الأوراق ما الذي يجري إذاً؟

Vamos tratar da papelada?
والآن ,هل من الممكن أن توقعى على الأوراق ؟

Mas em vez disso, tenho que tratar da papelada.
, غير ذلك علقت مع تلك الأوراق يمكنني أن أساعد

Começas logo na Segunda de manhã depois de tratar da papelada.
سوف تبدأ عملك يوم الأثنين بعد أن أضع الأوراق

Eu tratei da papelada para o novo arquitecto esta manhã.
لقد نفذت الأوراق للمصمم الجديد هذا الصباح

Muito bem, ainda estão a tratar da papelada, mas tenho a garantia que não será julgado.
حسناً، إنّهم يحضّرون الأوراق لكن لديّ ضمانةٌ أنّكَ لن تُحاكم

Tem uma cópia da papelada que foi enviada ao necrotério?
هل لديك نسخة من الأوراق التي أرسلت إلى المشرحة ؟

irei tratar da papelada e depois ligo-te.
أعتقد أن هذا سيكون فكرة جيدة سأحرّر الأوراق وأتصل بك

Vou tratar-lhe da papelada, mais nada.
سأقوم بإتمام الأعمال الورقية له، ومن ثم ننتهي موافقة؟

Ele precisa de estar cá, mas talvez possamos tratar da papelada sem ele.
إنه يريد أن يحضر ، لكن ، لا أعلم ربما نستطيع إنجاز الأعمال الورقية بدونه

- Não quer é tratar da papelada.
إذاً فأنتَ لا تريد القيام بأعمالك الورقية

Vocês os dois, tratem da papelada com a Polícia e voltem para Sacramento.
و أنتما قوما بإنجاز المعاملات الورقية مع الشرطة

Vou tratar da papelada e vamos retirar a acusação de homicídio.
ساجهز أوراق العمل... وسنسقط تهمة جريمة القتل.

Não me importo de tratar da papelada. Permite-me descansar.
لا أمانع الأعمال الورقيه إنها تعطيني فرصه للجلوس

Eu entrego isto ao Capitão dele, trate da papelada.
سأسلّمهما للقائد، اشرعي بالمعاملة الورقيّة

Preciso da papelada do C-5 em segunda-mão.
غلوريا: أَحتاجُ العمل الكتابي على قَبْلَ سي 5.

Sugiro-te que comeces a tratar da papelada.
أنا أقترح بأن تبدأ بكتابة العقد