"da população da" - Traduction Portugais en Arabe

• من سكان
• مستخدمي

Metade da população da Terra com Internet, usa o Facebook.
إذن فنصف مستخدمي الإنترنت من سكان الأرض يستخدمون الفيسبوك.

20 milhões de civis e soldados foram mortos, quase 15% da população da União Soviética.
قتل 20 مليون جندى ومدنى نحو 15 بالمئه من سكان الاتحاد السوفيتى

Contudo, em termos actuais, talvez fosse necessário o recurso a 3% da população da cidade para reparar avarias.
ومع ذلك، ومنذ اليوم ممكن أن نحتاج 3 بالمائة من سكان المدينة للقيام بهذا العمل عند تقسيمه.

Tanto eu como o meu irmão pertencemos à demografia dos sub-30, que a Pat disse constituírem 70% mas que, de acordo com as nossas estatísticas constituem 60% da população da região.
كلانا انا و أخي ننتمي إلى الفئة العمرية تحت الـ 30، وقالت بات ان هذا يشكل 70 في المئة، ولكن وفقا لاحصاءاتنا هذا يشكل 60 في المئة من سكان المنطقة.

Isso é quase metade da população da Internet e um sexto da Humanidade.
ذلك حوالي نصف مستخدمي الإنترنت، وسُدس البشرية.

Em 1980, 80% da população da China vivia abaixo do nível de extrema pobreza, abaixo do nível de 1,90 dólares por pessoa, por dia.
ففي عام 1980، كان 80 بالمائة من سكان الصين يعيشون تحت مستوى خط الفقر المدقع، تحت المستوى الذي يستطيعون فيه الحصول على 1.90 دولار لكل شخص كل يوم.

Mas nesse Outono, havia um novo sinal nas ruas que mostrava que a vida estava a mudar, pelo menos para alguma da população da capital.
لكن فى ذلك الخريف كانت هناك إشارة جديدة واحدة فى الشوارع والتى أظهرت أنّ الحياة كانت تتغيّر على الأقل للبعض من سكان العاصمة

Mas 900.000 pessoas de etnia irlandesa vivem em Londres, são 12% da população da cidade.
لكن هناك 900 ألف مواطن من عرق إيرلندي يعيش في لندن، هذا يمثل نسبة 12% من سكان المدينة

Barulho como este, de acordo com a União Europeia, está a reduzir a saúde e a qualidade de vida de 25% da população da Europa.
والضوضاء مثل هذه .. وتبعاً لدراسة في الاتحاد الاوروبي تقلل من صحة الفرد .. ورفاهية عيشه لنسبة 25% من سكان الاتحاد الاوروبي