"da próxima que" - Traduction Portugais en Arabe

• في المرة القادمة التي
• في المرة القادمة عندما

Da próxima que passares por uma casa de bebés, aluga um para o Leo.
حسنا، في المرة القادمة التي تمرر للأطفال الإيجار، اختيار واحد لليو.

Da próxima que me chamarem, é bom que isso esteja a cuspir fogo.
في المرة القادمة التي تتصل بي هنا ذلك الشيء من الأفضل أن يتجشأ ناراً

Da próxima que me ligares Liga-me p'ra pagar no destino ok?
في المرة القادمة التي تتصلي بي اجعلي نفقة المكالمة عليَّ حسناً مع السلامة

Da próxima que roubarem um tipo, vejam se não conhece o esconderijo.
في المرة القادمة عندما تطوى الرجل لوخزته، تأكد بأنه لا يعرف مخبأَك

- Sim. Pronto, Da próxima que fizeres uma operação na minha área, avisa-me.
حسناً ، في المرة القادمة عندما تريد العمل في منطقتي

Da próxima que sentires frio, avisa-me, que eu aqueço-te.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Da próxima que gastar noventa dólares por duas camisolas é bom que traga uma televisão de oferta.
في المرة القادمة التي ادفع فيها 90 دولار لزوجين من البنطال الضيقة من الافضل ان احصل معها على تلفاز مجاني

Da próxima que quiseres visitar o Marquês...
في المرة القادمة التي تشعرين فيها "برغبة مُلحّة لزيارة "المركيز

Nada, mas Da próxima que a tua mãe fizer biscoitos quero ser o primeiro.
لا شيئ، لكن في المرة القادمة عندما تُحضِّر أمك الكعك أريد أن أكون أول من يأكل.