"da próxima vez não" - Traduction Portugais en Arabe

• في المرة القادمة لا
• في المرة القادمة لن

Nada, apenas... da próxima vez não a segures entre os dedos.
لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك.

Da próxima vez, não o faças porque não preciso da tua ajuda.
حسناً, إذاً في المرة القادمة لا تقم بهذا. لأنني لستُ بحاجةٍ لمساعدتك.

Da próxima vez, não pisem na esteira com sapatos.
في المرة القادمة لا تسير بالحذاء على حصيرة التدريب , أتتذكرون؟

Da próxima vez, não será tão fácil, pois não?
في المرة القادمة لن تكون العملية سهلة ، اليس كذلك ؟

Acredita, mamã, da próxima vez não vou lixar tudo.
صدقيني، في المرة القادمة لن أفسد الأمور يا أمي.

Sério, da próxima vez não podes entrar a atirar no lugar daquela maneira.
على محمل الجد، في المرة القادمة لا يمكنك أن تأتي في اطلاق النار على مكان حتى مثل ذلك، رجل.

da próxima vez não bloqueies meu tiro.
في المرة القادمة لا كتلة بلدي بالرصاص.

Da próxima vez, não peçam uma suite, apenas um quarto.
في المرة القادمة لا تحجزوا جناح ..

Mas da próxima vez não esperes pelo ataque.
ولكن في المرة القادمة لا تنتظري الهجوم

da próxima vez não toques em nada.
في المرة القادمة لا تلمس اي شيء

Da próxima vez, não te esqueças do café.
في المرة القادمة لا تنسي احضار القهوة

Da próxima vez, não te levantes.
في المرة القادمة لا تنزلي

Da próxima vez, não notes.
في المرة القادمة , لا تفعل

Prometo que da próxima vez não serão meias na mala.
يمكنني أن أعدك, في المرة القادمة لن يكون هناك جوارب في تلك الحقيبة.

da próxima vez não será apenas o teu cabelo, que eu cortarei.
في المرة القادمة, لن تكون خصلة شعرك التي ساقطعا.

da próxima vez não vai haver merda.
في المرة القادمة لن يكون هناك اخفاق

Ou da próxima vez não nos importaremos com a pergunta...
وإلا في المرة القادمة لن نهتم بمن يسأل

Da próxima vez, não peça só um prato.
في المرة القادمة .. لن اطلب صحن واحد

da próxima vez não serei tão compreensiva.
في المرة القادمة لن أكون متفهمة جداً