"da primeira ordem" - Traduction Portugais en Arabe

• من المرتبة الأولى
• من الدرجة الأولى
• من المرتبه الاولي

Só há uma pessoa com poder para enfeitiçar um Feiticeiro da Primeira Ordem, que sabe exactamente o fruto ao qual eu não conseguiria resistir.
هناكشخصوحيدلديهمايكفىمنقوةللقيام، بتعويذة عرّاف من المرتبة الأولى. شخصٌمايعلمتحديداًأنّي ، ما كنت لأقاوم تناول تلكَ الثمرة.

Um grande herói, alguém que só pode ser nomeado por um Feiticeiro da Primeira Ordem, e tu, és o único Feiticeiro da Primeira Ordem vivo.
من يكون؟ بطلعظيميُمكنأنيُسمىفقط، من قبل عرّاف من المرتبّة الأولى. و أنتَ , و أنتَ العرّاف الوحيد من المرتبة الأولى الباقىعلىقيّدالحياه.

Não se preocupem, teremos um novo Seeker. Apenas um Feiticeiro da Primeira Ordem pode nomear um... e felizmente... eu sou um. Quem nomeará?
لا تقلقوا سنجد باحثاً آخر فقط عرّاف من المرتبة الأولى هومنيمكنهتكليفواحداًولحسن الحظ،أناعرّاف .

Estás a falar agora como um Feiticeiro da Primeira Ordem?
هل تتحدث الأن بصفتك ساحر من الدرجة الأولى ؟

Certamente, aparecer acompanhado de um feiticeiro da Primeira Ordem acalmará a sua fúria.
بالتأكيد الظهور مع عرّافٌ من الدرجة الأولى برفقة سيخفف من غضبه

Nem sequer um Feiticeiro da Primeira Ordem possui magia suficientemente poderosa que funcione contra uma Confessora.
ولا حتي ساحر من المرتبه الاولي يمتلك القوه السحريه الكافيه لكي يفعل شيء ضد مؤمنه.

Ninguém, nem mesmo um Feiticeiro da Primeira Ordem... - Quem é aquela?
لاأحد، ولا حتى عرّاف من المرتبة الأولى.

Pensava que um Feiticeiro da Primeira Ordem sabia que não pode usar magia contra uma Mord-Sith.
أظن أنّ عرّاف من المرتبة الأولى يعلم أنه لا يمكنه إستخدام سحره أمام "مورد-سيث".

"Idiota da Primeira Ordem"... Não!
"أحمق من المرتبة الأولى" ، هاه؟

Trouxeram-me um Feiticeiro da Primeira Ordem.
-أتوا ليّ بعرّاف من المرتبة الأولى .

Se o nosso Feiticeiro da Primeira Ordem está com tanta vontade de ajudar, por que está ele aqui parado com as mãos de lado?
إن كان عرّافنا الذي من الدرجة الأولى متلهفٌ للمساعدة فلما يقف هنالك ويداه إلى جانبه

Era um dos Seraphim, Anjos da Primeira Ordem.
إنها أحد السيرافيم ملاك من الدرجة الأولى

Grannack o Grande, Feiticeiro da Primeira Ordem.
(جراناك) العظيم عرّاف من الدرجة الأولى

Apenas nasceram três Feiticeiros da Primeira Ordem em 100 anos.
هناك ثلاث سحره من المرتبه الاولي ولدوا من مائة سنه فاتت.

Só um Feiticeiro da Primeira Ordem poderia conjurar uma Caixa de Orden falsa.
فقط ساحر من المرتبه الاولي يمكنه صنع صندوق "أوردين" مزيف بالسحر.