"da raposa" - Traduction Portugais en Arabe

• الثعلب
• الثعالب

A voz da raposa branca, que parecia um grito, foi o suficiente para que a cerimónia fosse cancelada.
صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة

Segundo a tradição cazaque, Balapan ganha os pulmões da raposa.
حسبأعرافالكازاك، تحصل بالابان على رئة الثعلب

A pele espessa da raposa será usada como roupa de inverno.
سوف يُستَخدم فراء الثعلب السميك للملابس الشتوية.

- É que realmente não tenho nenhuma hipótese aqui na terra da raposa
إن الأمر أنني لا أعرف أي فرصة لي في منطقة الثعالب أنت تقومين بإبطائنا فقط

A pelagem de inverno da raposa desapareceu com a neve.
اختفى فراء الثعالب الشتوية البيضاء مع الثلج

Está na hora de usar a famosa inteligência da raposa.
حان الوقت لاستغلال مكر الثعلب المعروف عنه

Este é o momento da raposa a caçada mais fácil do ano mas também a mais curta.
..هذه فرصة الثعلب ..الصيد الأسهل في السنة و لكنه الأقصر زمنًا كذلك

Sabes a história da raposa e da uva?
أتعرف قصة الثعلب والعنب الفاسد ؟

- Todos atrás da raposa!
مولاي اختبىء أيها الثعلب ، وأنتم جميعـا

Não em frente da raposa, ela está com a coruja.
ليس أمام الثعلب ، إنه مع البومة

E se vocês se aproximarem da raposa, se o encurralarem,
(و لو أنكم اقتربتم من (الثعلب و لو حاصرتموه

O fracasso da raposa sintetiza a sina do predador.
فشل الثعلب يلخص محنة المفترسات

Uma estimativa de cento e oito atiradores estão... em posição, a circular a residência demolida da raposa.
بتلك الأثناء، ثمّة 108 قنّاص... يتراصفون في إحاطة موقع الثعلب المزعوم.

E no estômago da raposa, os microrganismos absorvem e misturam os genes da raposa, do piolho e do besouro.
...معدة الثعلب امتلئت بالميكروبات ..جينات الثعلب والخنفساء امتزجا معاً

Não se vai à caça da raposa com ela dentro da toca.
لا أحد يصطاد الثعلب بينما هو في وكره

O nariz sensível da raposa indica-lhe exatamente onde escavar.
أنف الثعلب الحساسة تدله بالضبط أين يبحث

Eu sinto que vem da raposa!
أَشْعرُ بأنّه يأتي مِنْ الثعلب

Porque de acordo com o folclore japonês, os espiritos da raposa tem dificuldade com a lingua.
لأنه طبقاً للفولكلور الياباني، فإن أرواح الثعالب تعاني من صعوبة في اللغة.

Mas algumas aves têm uma solução dramática para o problema da raposa.
لكن بعض الطيور لديها حلول بديعة لاعتداءات الثعالب

A solução para o problema da raposa é esconder-se no meio das pedras.
حلّها لمشكلة الثعالب هو في الاختباء عميقًا بين الصخور

Não quer isto dizer que a distribuição generalizada da raposa vermelha comum,
فيما عدا القطب الجنوبي ناهينا عن الإنتشار واسع النطاق لفصيلة الثعالب الحمراء الشائعة