"da reabilitação" - Traduction Portugais en Arabe

• من إعادة التأهيل
• من مركز التأهيل
• من مركز إعادة التأهيل
• من مصحة اعادة التأهيل
• مِنْ مركزِ التأهيل
• المركز التأهيلي
• إعادة تأهيلك
• مصحة إعادة التأهيل
• من اعادة التأهيل
• من مصحّة إعادة التأهيل
• من المصح
• من التأهيل

Ele acabou de sair da reabilitação. Precisa de optimismo.
لقد خرج للتو من إعادة التأهيل يحتاج إيجابية

Aqueles prisioneiros estavam a um dia da reabilitação completa.
أولئك المساجين كانوا على بعد يوم واحد من إعادة التأهيل

Olha, o meu sobrinho saiu da reabilitação. Ele precisa de um trabalho.
إبن أخى خرج من مركز التأهيل حسنا ً , إنه يريد وظيفة

O meu marido sai da reabilitação para a semana.
زوجي سيخرج من مركز إعادة التأهيل الأسبوع القادم

Um cliente precisava que alguém tirasse o filho da reabilitação para que pudesse ir ao funeral da mãe.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه

Só estou a tomar conta dela até a mãe dela sair da reabilitação.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

Ela sabe que a Marcy já voltou da reabilitação.
هي تعلم أنت مارسي عادت من إعادة التأهيل

Não se abandona uma mulher que ficou connosco nos maus momentos, durante 20 anos, na altura em que ela sai da reabilitação.
لعشرين سنة , بمجرد خروجها من إعادة التأهيل

Outra parte da reabilitação é fazer reparações, então, eu sei que tu estavas a cuidar de mim e a manter os meus melhores interesses no coração.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو التعويض، لذا أعلم أنكِ كنتِ فقط تهتمين بي

A outra parte da reabilitação é ser honesto.
جزء آخر من إعادة التأهيل هو أن أكون صريحا.

Devia ter ligado, e dito que lamentava por ter fugido da reabilitação.
كان عليّ الاتصال، لأعتذر عن هربي من مركز التأهيل

Bem, estou a ver que vou levar um sermão por ter saído da reabilitação.
حسنٌ , اظنني سأتعرض لمحاضره عن الهروب من مركز التأهيل

Acabei de ser a rapariga da reabilitação para a rapariga grávida.
لتوّي إنتهيتُ من كوني فتاة تخرج من مركز إعادة التأهيل لأعود وأكون فتاة حبلى.

- Um cliente precisava de ajuda para tirar o filho da reabilitação para que ele fosse ao funeral da mãe.
عميل احتاج شخصا ما ليخرج ابنه من مصحة اعادة التأهيل لكي يستطيع ان يحضر جنازة امه

O que está a fazer ao seu corpo não é saudável, sabe disso... especialmente para alguém recém saído da reabilitação, mas entendo.
أنا أعني ان ما تقوم به غير صحي بالنسبة لجسدك أوتعرف ،خاصةً بالنسبة لشخص قد خرج مؤخراً من المركز التأهيلي ولكني فهمت

Acabaste de sair da reabilitação.
لقد خرجتِ من عملية إعادة تأهيلك منذ بضعة أشهر، فلتتمهّلي قليلاً.

A última vez que a vi, ela estava a caminho da reabilitação.
اخر مرة رأيتها فيها كانت ذاهبة إلي مصحة إعادة التأهيل.

Porque ela esteve... a entrar e a sair da reabilitação e a andar com um pessoal mau.
لأنها كانت كانت تدخل و تخرج من اعادة التأهيل لقد كانت تتسكع مع جماعه سيئه

Os advogados devem tê-lo tirado da reabilitação, porque vi uma sua fotografia a festejar um dia destes.
لابدّ أنّ مُحاميه أخرجه من مصحّة إعادة التأهيل مُبكرا، لأنّي رأيتُ صُورة له يحتفل منذ بضعة أيّام.

Tommy acabou de sair da reabilitação há dois dias.
طومي) لقد أطلق سراحه من المصح) منذُ يومين

Na minha opinião, ela está pronta a seguir para a próxima fase da reabilitação com devida supervisão, como foi acordado pelas condições do paciente.
و في رأيي أنها جاهزة للأنتقال الى المرحلة الثانية من التأهيل مع المراقبة المكثفة, كما هو ملخص في شروط التعالج الخارجي