"da rebecca" - Traduction Portugais en Arabe

• ريبيكا

Sabes, Pete, tu disseste-me que a saude mental da Rebecca era frágil.
التي صحة ريبيكا العقلية كَانَ هشَّ. عَرفتُ بأنّها كَانتْ مُكْتَئب جداً

Lembras-te de quando falei da Rebecca com suavidade e compaixão?
أتذكرين, لقد أخبرتك عن أمر ريبيكا بكل رقة وتعاطف

Se a Alice deu o nome da Rebecca, a Rebecca também deu algo essencial para o suspeito.
إن أفصحت أليس عن إسم ريبيكا قد تكون ريبيكا افصحت ايضا عن أمر مهم للجاني

Esperava que pudéssemos cruzar os nomes da lista da Landon com as localizações dos ficheiros da Rebecca.
كنت آمل ان نستطيع مطابقة الأسماء في لائحة العميلة لندن مع المواقع في ملفات ريبيكا

Mas a mais recente memória de nudez que ele tem é da Rebecca Logan.
لكن ذاكرته تذكرهـ بمـا شاهدهـ آخر مـرهـ عـاريه وهـي ريبيكا لوجان.

A câmara chegaria a sítios do corpo da Rebecca, que outros exames não conseguiam ver.
الكاميرا باستطاعتها أن تصور أماكن في جسم ريبيكا والتي لا يمكن للفحوصات الأخرى أن تصورها

O que dirá ela se este exame salvar a vida da Rebecca. A dela e a do bebé?
ماذا ستقول إن كانت هذه الاختبارات ستنقذ حياة ريبيكا وطفلها؟

Se precisas de uma vitória, para que o hospital te deixe em paz pela fuga da Rebecca, fica com todos os créditos da cura.
إن أردتي إنتصاراً لهذا المستشفى على حساب ريبيكا خذي كامل السمعة ولكن أصلحيه

Estragaram a surpresa da Rebecca e puseram a mãe fora de si.
أنت خربت مفاجأة ريبيكا, و أنت جعلت أمي تقف بجانب نفسها أمي دائماً بجانب نفسها

Em termos de quilómetros, acho que nunca estive tão longe da Rebecca desde que casámos.
في الحقيقية قدت أميالاً أعتقد أنه الغياب الأبعد كان عن ريبيكا منذ أن تزوجنا

O artigo no jornal de Grandview sobre a morte da Rebecca diz que foi acidental.
مقالات صحف جراندفيو حول وفاة ريبيكا نصفها بالحادثة

Então só devem ter começado a usá-los depois da Rebecca morrer.
إذاً لا بد وأنهم بدؤوا باستخدامها بعد وفاة ريبيكا

Se as usam agora, tem tudo a ver com a morte da Rebecca.
إن كانوا يستخدمونها الآن فإن لها كل العلاقة بموت ريبيكا

A lenda da Rebecca é real, e ela estava lá comigo?
أن أسطورة ريبيكا حقيقة ؟ وقد كانت معي طوال الوقت ؟

- Senti pena da Rebecca. - Fez-me sentir menos culpa...
تجعلنى أشفق على ريبيكا تجعلنى لا أشعر بالذنب

Gostava de ter alguma coisa para saber se estamos no rastro dela. - Tipo o carro da Rebecca? - Isso serve.
أنا فقط أتمني العثور عليهم قريباً سيارة ريبيكا لقد أرادت قتلي

O laboratório encontrou epiteliais debaixo das unhas da Rebecca e o ADN deu resultados.
وجد الفنيين فى المعمل خلايا نسيج طلائى تحت أظافر ريبيكا ونستطيع من خلالها الحصول على تحقيق الدى .إن .إيه

Por isso disparou no telefone da Rebecca.
ذلك غالبا السبب وراء اطلاقه النار على هاتف ريبيكا

E nenhuma delas é mencionada na minha investigação ou da Rebecca.
ولم تذكر أيا منهم في أي من البحوث في زمن ريبيكا ايضا

A história da Rebecca confirma-se, ela está no vídeo de segurança da biblioteca de ontem à noite.
تحققو من قصة ريبيكا تم تصويرها في فيديو الكاميرات الأمنية في المكتبة ليلة أمس