"da riqueza" - Traduction Portugais en Arabe

• من الثروة
• من ثروة
• ثروتها
• ثروتهم
• للثروة

Sabiam que 40% da riqueza criada em África não é investida aqui em África?
هل تعلمون أن 40 في المئة من الثروة في إفريقيا ، لا تستثمر في أفريقيا؟

Estou a apostar que vês a transitoriedade da riqueza, que estás à procura de alguma coisa.
أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما

Dizem que o próximo grupo detém 12% da riqueza, 20%, e pensam que os 20% mais ricos detêm 58% da riqueza.
ويقولون أن المجموعة التالية تأخذ 12% ثم 20% ، وأغنى 20 %، يظن الناس أنها تأخذ 58 % من الثروة.

Apesar do teu povo controlar uma quantidade desproporcionada da riqueza mundial.
على الرغم أن شعبك يسيطرون على القدر غير المتكافئ من ثروة العالم..

Lady Allen exerceu o privilégio da riqueza sobre um primo pobre.
الليدي ألين اعطت امتياز ثروتها إلى قريب من العائلة يمكن الاعتماد عليه

Tendo passado numerosos dias juntos sem as distracções da riqueza e um estilo de vida efémero, chegaram à simples conclusão, que não gostavam particularmente um do outro.
وقضيا عدة أيام معاً بدون ان تنفعهم ثروتهم واسلوب حياتهم السابقة وتوصلوا إلى إستنتاج بسيط

E através dessas coisas todas, aprendemos que as pessoas não gostam de desigualdade na distribuição da riqueza, mas há outras coisas em que a desigualdade, que resulta da riqueza, lhes causa ainda maior aversão. Por exemplo, a desigualdade na saúde ou na educação.
ومن خلال كل ذلك تعلمنا أن الناس لا يعجبهم عدم المساواة بتوزيع الثروة. ولكن هناك أشياء أخرى حيث لايوجد مساواة فيها كنتيجة للثروة يعد منفرًا أكثر بالنسبة لهم. مثلًا: عدم المساواة في الصحة أو التعليم.

Os grupos seguintes detêm 3,9% e 11,3%, e o grupo mais rico, 84-85% da riqueza.
والمجموعة التالية تأخذ 3.9 ثم 11.3 والمجموعة الأغنى تأخذ 84-85 % من الثروة.

Dois mil milhões de pessoas. Um terço da população mundial a produzir 5% da riqueza porque não apanharam esta mudança, continuam a tratar o povo como servos, em vez de acionistas de um projeto comum.
ملياري شخص. ثلث سكان العالم ينتجون فقط 5 في المائة من الثروة لأنهم لم يحصلوا علي هذا التغيير، لأنهم كانوا يعاملون شعبهم كالعبيد بدلا عن مساهمين متساويين في مشروع مشترك.

Se nós tivermos acesso aos servidores, das instituições de finanças da América, durante esse período, vamos estar na primeira posição para uma redistribuição massiva da riqueza.
إذا عندنا وصول إلى خادمات أمريكا المؤسسات المالية خلال تلك الفترة، نحن سنكون في الموقع الأساسي لإعادة التوزيع الهائل من الثروة.

Os 20% mais pobres detêm 0,1% da riqueza,
ال20% الدُّنيا تأخذ 0.1 % من الثروة.

Queriam dar-lhes cerca de 10% da riqueza.
أرادوا إعطائهم حوالي 10% من الثروة.

Já viu bem, Poirot? As armadilhas da riqueza e do poder.
أترى يا "بوارو"، مزيج من الثروة والسلطة

Quando 90 por cento da riqueza é controlada por 10 por cento da população, e juntamos a isso nepotismo, corrupção, repressão política, as pessoas ficam desesperadas.
حينما تكون 90% من الثروة يتحكم بها 10% من السكان وأضيفوا إلى ذلك المحسوبية الفساد، والقمع السياسي فسريعا جدا يصيب الناس اليأس

Sabe que 80% da riqueza mundial está nas mãos de 1% da população.
الـ 1 % الأعلى من سكان العالم يمتلكون 80 بالمائة من ثروة العالم

Os ativos que guia e controla o que é 7% da riqueza total do mundo.
حيث بلغت قيمة الأصول المالية التي يوجهها ويديرها حوالي 15 تريليون، وهو ما يوازي 7% من ثروة العالم الكلية

Parece que perdestes o sono por causa da riqueza dela.
أرى أنك تفكر فى ثروتها حتى وأنت على وشك النوم

Estavam sempre descontentes e com inveja da riqueza e formosura dos seus vizinhos.
كانوا منذ الأزلي مستائين... يحسدون جيرانهم طى ثروتهم وجمالهم

E quando lhes é pedido que o façam, choram por socialismo, usam termos como "a redistribuição da riqueza".
و عندما يتم طلب هذا منهم يبكونبسببالإنهيار.. يستعملون عبارات مثل " التحديد الخاطئ للثروة "