"da sua alma" - Traduction Portugais en Arabe

• من روحه
• من روحك
• على روحك
• على روحه

Então, isso significaria que ele se teria de livrar da sua alma humana.
إذاً هذا يعني أنه يجب أن يتخلّص من روحه البشرية

Ele deixou sangue e suor, e parte da sua alma numa terra estrangeira.
لقد ترك دماً وعرقاً وجزء من روحه بأرض خارجية

Une as duas metades da sua alma e reclama-o para ti.
ووحدي النصفان من روحه واحصلي عليه بالكامل

A missão não era pô-lo a confiar nas pessoas com uma parte da sua alma.
لم تكن المهمة أن تأتمن الناس على قطعةٍ من روحك

Está aqui, um pequeno pedaço da sua alma.
أتري تلك القطعة الصغيرة من روحك

Que Deus tenha piedade da sua alma, caso exista um Deus...
حيث أنهم غير موجودين. ولينزل الرّب الرحمة على روحك لو كان هنالك رب،

E quem desobedecer pode dirigir-se à prancha e rezar para que as sereias tenham pena da sua alma.
و أيّ شخصٍ يعصيها يستطيع القفز عن السفينة و يدعو أنْ تشفق حوريّات البحر على روحه

Um Horcrux é um objeto em que uma pessoa pode esconder parte da sua alma.
الـ"هوركروكس" عبارة عن غرض يـُخفي فيه الشخص جزءاً من روحه.

Um Horcrux é um objecto no qual uma pessoa esconde parte da sua alma.
الـ"هوركروكس" عبارة عن غرض يُـخفي فيه الشخص جزءاً من روحه.

O Íncubus pai seduz a Sra. Jones e com uma ajuda da Enya, na clínica, implanta um pedaço da sua alma.
الوالد الشيطاني (أغوى السيدة (جونز وبمساعدة (أنيا) في العيادة زرع جزءً من روحه

A parte escondida da sua alma continuará viva.
الجزء المخفي من روحك سيستمر في الحياة.

Como um pedaço da sua alma a ser levada.
وكأن قطعة من روحك تمزق وتلقى بعيدًا

O Diabo não vai desistir da sua alma.
الشيطان لن ييأس من روحك

Desista. Saia com o que ainda resta da sua alma intacta.
أفعلها، ودمر ما تبقى من روحك

Que Deus tenha misericórdia da sua alma.
وقد يشاء الله أن ينزل رحمته على روحك

Deus tenha piedade da sua alma.
نامل من الله ان ينزل الرحمة على روحك

Deram ao meu tetra-avô a localização de uma mina de esmeraldas em troca da sua alma.
جد جدي , قام بأخذ موقع لمنجم أحجار كريمة بالمقابل الحصول على روحه

Disse que lhe ofereceram proteção para si e para os seus, em troca da sua alma.
يقول أنهم عرضوا عليه الحماية له ولرعيته في مقابل الحصول على روحه.