"da sua memória" - Traduction Portugais en Arabe

• من ذاكرتك
• من ذاكرتها

Mas agora tem de penetrar nessa parte da sua memória.
لذا يجب عليك أن تغوص في هذا الجزء من ذاكرتك

Talvez quem tenha vindo atrás de si também fizesse parte da sua memória.
ربما أىٍ كان من يتعقبك كان جزءاً من ذاكرتك أيضاً

Não precisa de dedicar tanta da sua memória protética para isso.
لا يجب عليك أن تكرسي الكثير من ذاكرتك الإصطناعية من أجلها.

Apagamos isso da sua memória.
نمحيها من ذاكرتك

Mas... se toda a gente que sabe o plano... estiver morta ou privada da sua memória, isso nunca irá acontecer.
لكن إذا كل شخص عرف الخطة قُتل أو تم محوها من ذاكرتها فلن يحدث ذلك.

A sua morte será apagada da sua memória.
و سوف ينمحي موتك من ذاكرتك

Apagámos da sua memória o que realmente aconteceu.
لقد محونا ما حدث من ذاكرتك -محوتم ؟

Tenho de apagá-los da sua memória.
لحظات عصيبه يجب ان ازيلهم من ذاكرتها