"da sua mente" - Traduction Portugais en Arabe

• من عقلك
• عقولهم

Talvez saia da sua mente essas coisas, comer pizza ou coisa assim?
أخرج هذة الأشياء من عقلك أحصل علي بيتزا أو أي شئ آخر؟

Como tiraria Bertha da sua mente, e tem uma família.
الآن أمكن لك طردُ (بيرثا) من عقلك ولديكَ عائلة

Todas essas fantasias vêm da sua mente retorcida?
كل هذه الفانتازيا تأتي من عقلك الملتوي؟

Levei o mesmo conceito à polícia, porque os polícias também eram prisioneira da sua mente, e sentiam que éramos "nós" e "eles", e que as pessoas não cooperavam.
نقلت الشيء نفسه إلى الشرطة ، لأن الشرطة ، على حد سواء ، كانوا أسرى عقولهم ، وشعروا كما لو كان الأمر هو (نحن وهم) ، وأن الناس لا تتعاون.

E teria que o pôr, fora da sua mente.
و يجب أن تخرجيه من عقلك

Sei que me empurrou da sua mente.
أعلم انك طردتني من عقلك