| Vamos dispensar os gracejos e ir directo ao propósito da sua visita. | Open Subtitles | لذا دعنا نبتعد عن المجاملات و كن مستقيما في غرض زيارتك |
| Acho que não chegámos à razão da sua visita de ontem. | Open Subtitles | لدّي شعور بأننا لم نتطرق إلى موضوع زيارتك الليلة الماضية |
| Introduzimos algumas novas espécies no nosso aquário, mesmo a tempo da sua visita! | Open Subtitles | لقد جلبنا فصائل جديدة في الحوض فقط للتو مع زيارتك |
| Qual é o propósito da sua visita aos EUA, Sr. Zarin? | Open Subtitles | ماسبب زيارتك للولايات المتحدة سيد زارين ؟ |
| Qual é a razão da sua visita e qual é a sua profissão? | Open Subtitles | ما الغرض من زيارتك وما هي حرفتك؟ |
| Qual é o objetivo da sua visita? | Open Subtitles | مالغرض من زيارتك لهذه الدولة ، سيدي ؟ |
| Qual é o objectivo da sua visita aos EUA? | Open Subtitles | ما هو غرض زيارتك للولايات المتحدة ؟ |
| Qual... é... que é o... objectivo... da sua visita... aos Estados Unidos? | Open Subtitles | ما الغرض من زيارتك للولايات المتحدة |
| Achou que não saberia da sua visita ao "Aurora Cutlass", Eldritch? | Open Subtitles | أظننت أني لن أعلم حول أمر زيارتك ل "أورورا كاتلاس" يا "إلدرتش" ؟ |
| Mas ainda não percebi o objetivo da sua visita. | Open Subtitles | ولكن مازلت لاأتفهم سبب زيارتك |
| Qual o motivo da sua visita a França? | Open Subtitles | ما هو الغرض من زيارتك لفرنسا؟ |
| Qual é a natureza da sua visita a Moscovo? | Open Subtitles | ما طبيعة زيارتك لموسكو؟ |
| Não posso fingir que ignoro os motivos da sua visita, Sr. Holmes, mas posso saber no interesse de quem? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع الإدِّعاء ، سيد (هولمز) بإني أجهل سبب زيارتك لكن في مصلحة من تتصرف، هل لي بسؤالك ذلك؟ |
| O que leva da sua visita é a grandeza disto, mas o simbolismo da pintura deixou em si uma impressão inconsciente, despertada pelo presente que recebeu esta manhã. | Open Subtitles | ... وبينماالعظمةماأنت خذ من زيارتك... ... هذهرمزيّةصورةالدينية ترك إنطباعا لاشعوريا... ... هرولتبالهديةإستلمت هذا الصباح. |
| Qual é a natureza da sua visita a Nápoles? | Open Subtitles | ماهو... . اه طبيعة زيارتك لنابلس ؟ |
| Motivo da sua visita à Bangkok, Sr. Windsor? | Open Subtitles | غرض زيارتك إلى "بانكوك" يا سيد (فينسنت)؟ |
| E a razão da sua visita é? | Open Subtitles | والسبب وراء زيارتك هذه يكون؟ |
| Qual é o propósito da sua visita, Sr. Thompson? | Open Subtitles | ما الغرض زيارتك يا سيد "طومسن"؟ |
| Qual será o propósito da sua visita ao Irão? | Open Subtitles | ما سبب زيارتك لإيران؟ |
| - Senhorita Channing, bem, escreveu aqui que a razão da sua visita é uma sensação "desconfortável em suas regiões inferiores". | Open Subtitles | -آنسة (تشانينغ )، الآن، لقد كتبت أن سبب زيارتك هو "إحساس غير مريح في مناطقك السفلية". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 