"da temporada" - Traduction Portugais en Arabe

• الموسم
• موسم
• للموسم
• بالموسم

Ele portou-se muito bem no início da temporada, surpreendendo todos.
الأمور سارت بشكل جيد مبكرا خلال الموسم مُفَاجِئة الجميع

Tentei devolver o meu pacote da temporada, mas não me reembolsaram.
حاولت أن أعيد تذكرة الموسم لكنهم رفضوا إرجاع المال لي

É o acontecimento da temporada, e sinto-me pronta a voltar ao mundo.
انه حدث الموسم أنا أحس أنني مستعدة فعلا للعودة الى العالم

O que achas-te da estréia da temporada este ano?
ما رأيك بالحلقة الأولى من موسم هذا العام؟

Foi no ano passado, mesmo no fim da temporada de basebol.
حدث مباشرة في السنة الماضية بعد أنتهاء موسم البيسبول

Bem-vindos à Arena Cívica para o último jogo da temporada, entre os Eagles e os Huskies.
مرحباً بكم في صالة المدينة للعبة النهائية للموسم بين النسور والأقوياء

Preferem viver em áreas isoladas, alguns deles, caçam fora da temporada, e acrescentar comércio ilegal de peles de animais.
انهم يميلون للعيش في المناطق المعزولة بعضهم يصيدون خارج الموسم المسموح ويوفرون الجلود غير الشرعية للتجار الاجانب

O primeiro dia da temporada escolar... carrega uma grande ressonância cultural.
اليوم الأوّل في الموسم الدراسي يحتوي الكثير من الثقافات العظيمة.

Graças a ti, vamos ter o evento antissocial da temporada.
والشكر لك سوف نقوم بإقامه اسوء حفل في الموسم

E a Gisele leva-lhe o pequeno-almoço à cama no resto da temporada.
وستقوم زوجته بإطعامه الإفطار في سريره كل يوم أحد لبقية الموسم

Hoje tive que cancelar 6 viagens, logo a meio da temporada.
اضطررت إلى إلغاء نصف الرحلات اليوم صفعة في قلب الموسم

E agora, de repente, o artilheiro da equipa no meio da temporada.
و الان فجأة يصبح هداف فريق المحترفين الاساسي في منتصف الموسم

Sim, eles reduziram de 16 para 12, ou seja, o episódio que vamos filmar agora será o último da temporada.
سيقللون عدد الحلقات من 16 إلى 12، مما يعني أن الحلقة التي نصورها الآن ستكون الأخيرة لهذا الموسم.

Fazemos um novo carro todos os anos e depois gastamos o resto da temporada a tentar perceber o que é que construímos para o melhorar, para o tornar mais rápido.
نحن نقوم بصناعة سيارة جديدة كل عام، ثم نقضي بقية الموسم في محاولة فهم ما قمنا بإنشائه لنجعله أفضل و أسرع.

Foi tirada mais cedo. O Finkle só alinhou a meio da temporada.
لقد أخذت هذة الصورة فى وقت مبكر من الموسم أنه لم يقيد الا فى منتصف الموسم

O julgamento de Jerome Gribbin foi o evento social da temporada.
فسنقوم بشنقك محاكمة جيروم جريبين كانت هى الحدث الإجتماعى فى الموسم

É a penúltima corrida da temporada.
هذه هي المرحلة الثانية للسباق الأخير من الموسم

E eu espero muito mais, é o início da temporada e tudo.
وانا اتوقع ان هناك المزيد لأننا فى بداية موسم

Só que se está caçando fora da temporada, precisamos de denunciá-lo.
لأنك إن كنت تصطاد في غير موسم الصيد، فسوف نبلَّغ عنك

Você pega este dente, e não o incomodo até o fim da temporada de futebol.
أحضر لى هذه السـِن ولن أزعجك طوال موسم كرة القدم

preparando para o lançamento exclusivo da temporada 3.
استعداداً للعرض الحصري للموسم الثالث على قناة سكاي.

Então, último jogo da temporada, eu estou com o taco, bases ocupadas, estamos a perder por três e vi o tique.
أخر مباراة بالموسم أنا على المضرب القاعدة تم تحميلها كنا متخلفون بثلاث رأيت كرته المشذبة