"da tessa" - Traduction Portugais en Arabe

• تيسا

Esta não é a primeira vez que falamos do comportamento da Tessa.
هذه ليست المرّة الأولى التي نتحدّث فيها حول سلوك تيسا.

A Andrea e a Brooke baldavam-se na boa, mas não parece coisa da Tessa, sabem?
إنّ " أندريا و بروك " غير متحفّظات، لكن " تيسا " لا تبدو مثلهم تماماً، أتعلمين؟

Eu sou Justin Quayle, marido da Tessa Quayle.
Ich إبن جوستن Quayle، Ehemann تيسا Quayle.

Quero saber porque é que o Pellegrin eliminou o relatório da Tessa.
أُريدُ معْرِفة الذي Pellegrin قَمعَ تقريرُ تيسا.

Por uma mensagem enviada pela Tessa, só que, não era da Tessa.
-عن طريق رسالة نصيّة أرسلتها (تيسا)، إلاّ أنّها لمْ تكن منها.

A directora da escola da Tessa ligou-me 07h00 para ir lá.
وردني اتصال من مديرة مدرسة تيسا في الساعة الـ7: 00 صباحاً...

Está a mudar de assunto. É susceptível quando se fala de si e da Tessa.
أنت تغيّر الموضوع باستمرار أنت حسّاس بالتحدّث عنك و(تيسا)

Eu vou andando. Talvez vá ver da Tessa.
ربما على ان اتحقق من تيسا

Pus alhos em cima das portas e nos cantos da cama da Tessa.
لقد قمتُ بوضع الثوم على كل الأبواب وعلى الزوايا الأربعة في سرير (تيسا).

A amiga da Tessa disse que ele lhe deu jóias.
قالت رفيقة (تيسا) أنّه أهداها بعض المُجوهرات.

Então, não foi ao apt. da Tessa às 19h45?
إذن أنت لمْ تذهب لشقة (تيسا) في الساعة الـ7: 45؟

Encontrámos uma jóia no apartamento da Tessa e localizámo-la até ao homem que a comprou para ela.
لقد وجدنا قطعة مُجوهرات في شقة (تيسا)، وتتبّعناها للرجل الذي اشتراها لها.

Richard Castle, está preso pelo assassínio da Tessa Horton.
(ريتشارد كاسل)، أنت رهن الإعتقال بتهمة قتل (تيسا هورتن).

A perícia confirmou que é da Tessa.
المُختبر يقول أنّه مُتطابق مع دماء (تيسا).

O Ryan está a revistar o escritório da Tessa, a procurar uma ligação.
(رايان) يتفحّص المُستندات بمكتب (تيسا) ليرى لو كانت هناك صلة.

Richard Castle, está preso pelo assassinato da Tessa Horton.
(إيسبوسيتو): (ريتشارد كاسل) انت رهن الاعتقال لجريمة قتل (تيسا هورتون)

Muito bem, então, temos algumas esposas zangadas que almoçam juntas, e a palavra de um médico contra a da Tessa
حسناً، لدينا زوجتين تشتاظان غضباً تناولتا عشاءات كثرة و (كلمة الطبيب مقابل كلمة (تيسا

Costumava achar o mesmo da Tessa.
لقد كنتُ أفكر بذلك بشأن (تيسا).

O interior do apt. da Tessa foi limpo.
داخل شقة (تيسا) كان ممسوحاً تماماً.

A amiga identificou-o como o chefe da Tessa,
تعرّفت عليه رفيقة السكن كرئيس (تيسا).