Uma parte do meu trabalho é descobrir como e porquê queremos eliminar as bolhas da tinta que a minha empresa produz. | TED | جزء من وظيفتي هو معرفة كيف ولماذا نريد إزالة الفقاقيع من الحبر الذي تنتجه شركتي. |
Depois de conseguirmos eliminar as bolhas da tinta que fabricamos chega a altura de festejar. | TED | حالما نتمكن من إزالة الفقاقيع من الحبر الذي ننتجه، يحين وقت الاحتفال. |
Uma tecnologia que usamos é forçar a tinta a passar por um tubo delgado, longo e minúsculo com uma parede porosa. Colocamos os tubos dentro de uma câmara de vácuo, para as bolhas serem espremidas para fora da tinta e serem eliminadas. | TED | إحدى التقنيات التي نستخدمها هي دفع الحبر ليعبر خلال أنبوب رفيع وطويل وضئيل مع جدار مسامية، ثم نضع الأنابيب داخل غرفة مفرغة من الهواء، وبالتالي يمكن إخراج الفقاقيع من الحبر ومن ثم إزالتها. |
Amostras da tinta que usam em aeronaves Stealth. | Open Subtitles | للحصول على عينات الطلاء التي استخدموها على طائرات الشبح |
Foi pintado e o cheiro da tinta pôs-me tonto | Open Subtitles | وهو كَانَ مُنهى ثانيةً، ورائحة الطلاءِ أبعدتْني. |
Adiante, corri uma análise cromatográfica da tinta, e repare nisto. | Open Subtitles | كذلك إن إس أي. على أية حال، ركضت a chromatographic تحليل الحبر. |
Apenas precisa da tinta certa e começa a imprimir notas de cem. | Open Subtitles | كل ما يحتاجه النوع الصحيح من الحبر |
No que é que reparaste acerca da tinta? | Open Subtitles | ماذا تلاحظين من الحبر ؟ |
O incidente da tinta na casa dele, quinta à noite, foi a gota de água. | Open Subtitles | حادثة رمي الطلاء التي وقعت في منزل (داميان) ليلة الخميس كانت القشّة الأخيرة |
Ao Luke's. Vamos escolher as cores da tinta... vão ser horas de "sim, não, sim, não"... até a minha famosa perseverança o vencer... e ele acabar deitado no chão a chorar como uma menina. | Open Subtitles | إلى لوك. سنَختارُ ألوانَ الطلاءِ اللّيلة... سأمضى ساعاتَ ' نعم، لا، نعم، لا '... |
Mas sabemos mais com a análise da tinta. | Open Subtitles | ولكننا سوف تتعلم أكثر من تحليل الحبر. |
- da tinta. - Está bem. | Open Subtitles | تحليل الحبر |