"da tribo da" - Traduction Portugais en Arabe

• قبيلة
• لقبيلة
• عش الغراب
• من عشيرة

Sim, sim, já me lembro. És a menina da Tribo da Água.
أجل, أجل, أتذكركِ الآن أنتِ تلك الفتاة الصغيرة من قبيلة الماء

Hã? Aquela rapariga da Tribo da Água. Dá para ver porque é que gostas tanto dela.
فتاة قبيلة الماء تلك , أتفهم لما تحبها هكذا

Houve uma batalha. Os guerreiros da Tribo da Água cercaram um grupo de Firebenders.
كانت هنا معركة, محاربي قبيلة الماء أغاروا على مجموعة من مخضعي النار.

Isto é uma arma da Tribo da Água. Vê se encontras mais alguma coisa.
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

Vai haver um desfile da paz da Tribo da Água do Sul hoje.
سيكون هناك موكب سلام لقبيلة الماء الجنوبية الليلة

Adoras a comida da Tribo da Água, e eu também.
أرأيتى ، أنتى تحبى شربة عش الغراب أنا أحب شربة عش الغراب

Eu sei exactamente quem és, Hakoda da Tribo da Água.
أنا أعلم تماماً من أنت, هاكودا من عشيرة الماء

Agora és um membro honorário da Tribo da Água.
أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء لا أستطيع

Foi o que senti quando os guerreiros da Tribo da Água me deixaram para trás.
ذلك كان شعور عندما إضطر محاربي قبيلة الماء تركي

Perdemos a rapariga da Tribo da Água e o pequeno monge careca com quem ela estava a viajar.
لقد أضعنا فتاة قبيلة الماء وذلك الناسك الأصلع الذي كان معها

Como podia saber que eles não iam aceitar dinheiro da Tribo da Água?
كيف لي أن أعرف أنهم لا يقبلون مال قبيلة الماء ؟

O povo da Tribo da Água é capaz de se adaptar a muitas coisas.
شعب قبيلة الماء قادرين على التكيف مع أشياء عديدة

Não sou da Nação do Fogo, sou da Tribo da Água do Sul.
أنا لست من أمة النار أنا من قبيلة الماء الجنوبيه

É claro que eu já sabia desde o início que o Sokka era da Tribo da Água.
بالطبع عرفت منذ البدايه أن ساكا من قبيلة الماء

A tensão está a intensificar-se fora do Centro Cultural da Tribo da Água do Sul.
تتصاعد حدة التوترات خارج المركز الثقافي لقبيلة الماء الجنوبية

Alguém atacou o Centro Cultural da Tribo da Água do Sul.
شخص ما قد هاجم المزكز الثقافي لقبيلة الماء الجنوبية

Há um navio da Tribo da Água do Sul a atracar.
هناك سفينة لقبيلة المياة الجنوبية يتم سحبها إلى الرصيف

Achava que não sentia falta dos lagartos da Tribo da Água.
لم أدرك لكم أنا أفتقد . شربة عش الغراب

Sokka, não há prisão no mundo que possa prender dois génios da Tribo da Água.
ساكا لا يوجد سجن في العالم يمكن أن يحتجز عبقريان من عشيرة الماء