"da tropa" - Traduction Portugais en Arabe

• من الجيش

Não me chamam Coronel Homer por ser um caramelo da tropa.
لم يمنحوني رتبة العقيد لأني مغفل ما من الجيش.

Posso ser expulso da tropa por isto.
أتدرين , يمكن ان يطردوني من الجيش بسبب هذا حقا؟

Já vi um rapaz da tropa arrastar-se por meio quilómetro.
رأيت مرّة فتى من الجيش الشمالي يزحف لمسافة نصف ميل

Vai sair da tropa em Fevereiro.
انه سوف يخرج من الجيش في فبراير.

Que faria você se ao sair da tropa, depois de 4 anos longe do mundo, sem saber que fazer ao seu curso de Direito, um dia um amigo lhe telefonasse... a perguntar se queria trabalhar para o Presidente dos Estados Unidos?
ماذا كنت لتفعل إذا كنت قد خرجت لتوك من الجيش كنت بعيدا عن العالم الحقيقي لأربعة أعوام و لا تعرف نوع القانون الذي يجب أن تمارسه

Vou entrar na indústria do camarão, quando sair da tropa.
سوف أصطاد "الجمبري" لحسابي بعد خروجي من الجيش

Vi o heavy metal inventado pelo Hendrix no Café Wha. O miúdo tinha saído da tropa.
رأيت موسيقى "هيفي ميتال" تؤلف لـ (هيندريكس) في مقهى (واه) كان خارجاً للتو من الجيش

O seu irmão Fred vai sair da tropa em breve.
شقيقها (فريد) سوف يخرج من الجيش قريباً.