"da tua companhia" - Traduction Portugais en Arabe

• رفقتك
• صحبتك
• بصحبتك

Que não vias à mais de uma década, e que teve o prazer da tua companhia por menos de um dia.
والتي لم تزرها منذ أكثر من عقد والتي كان لها شرف رفقتك لأقل من يوم

Ele estará a teu lado, recebendo o benefício da tua companhia e sabedoria.
سيكون بجانبك للإستفادة من رفقتك وحكمتك

Gostei da tua companhia.
أردت أن أقول وداعا. أحببت رفقتك.

Como pagam as pessoas pelo prazer da tua companhia?
اذاً كيف يدفع الناس مقابل متعة صحبتك ؟

Tenho o prazer da tua companhia este fim-de-semana?
هل لي بشرف صحبتك نهاية هذا الأسبوع؟

Mas eu gosto tanto da tua companhia, minha padawan.
ولكنى اتمتع بصحبتك جدا متدربتى

Além disso, gosto da tua companhia.
بجانب , انا استمتع بصحبتك

Mas pediu-me que te dissesse que gostaria da tua companhia.
بأنه سيقدر كثيراً رفقتك ...

Talvez ele não goste da tua companhia, Bart.
ربما لم يحب رفقتك يا (بارت)

Gosto da tua companhia.
أحبّ رفقتك.

- Gosto da tua companhia.
-إنّني أحب رفقتك .

Eu gosto de ti e da tua companhia.
حسناً , أنت تروق لي و أنا أحب صحبتك

Não vais acreditar, mas senti falta da tua companhia, és o único neste mundo com quem posso falar francamente.
ربما تجد صعوبة في تصديق هذا، لكني أشتقتُ إلى صحبتك. إنّك الشخص الوحيد المتبقي في العالم الذي يُمكنني أن أحظى بحوار صريح معه.

Ao que devemos o prazer da tua companhia?
لمن ندين بشرف صحبتك ؟

Talvez o prazer da tua companhia.
ربما متعة صحبتك فحسب

Kevin, vou pedir o prazer da tua companhia mais um pouco.
(كيفين)، سوف أطلب شرف صحبتك... لفترة أطول قليلاً

O Dom disse que vai dar uma festa de aniversário hoje no Verse. Ele disse que ia adorar ter o prazer da tua companhia.
شكرًا. (دوم) قال أنه سيقيم حفل عيد ميلاد الليلة في "فيرس". قال أنه سيحب حقًا ويسعد بصحبتك.

Queremos o prazer da tua companhia.
-سنستمتع بصحبتك

- Eles pediram-me a mim? Gostam da tua companhia.
-هم يستمتعون بصحبتك .