"da tua empresa" - Traduction Portugais en Arabe

• شركتك

Mas tu nem sequer falavas com aquele mamute enorme se o pai dela não fosse o presidente da tua empresa.
لكنك ليس عليك أن تواعد ذلك الماموث لو لم يكن أباها رئيس شركتك

Não há nada de que gostasse mais do que ser administrador da tua empresa.
لم أكنُ لأرغب بشيئ آخر على أن أكون على رأس شركتك.

Como única investidora da tua empresa em expansão espero faças sempre a escolha sábia.
و بما أن المستثمر الوحيد لدي شركتك في التنمية آمل أن تختارين دائما الصواب

Como antigo Director Financeiro da Nolcorp, achei que o Sr. Romero pudesse ajudar a dar umas luzes sobre a solvência da tua empresa.
بحكم انه المدقق السابق لنولكورب وبيقولك كم شغله بخصوص شركتك

Desculpa não te ter dado os parabéns pela inauguração da tua empresa.
أنا أسفة لأنني لم أهنئك على أنشاء شركتك الخاصة

Vais dar uma festa para celebrar o 10º aniversário da tua empresa, porquê vendê-la a um branco mimado para explorar aquilo que construíste?
أنت سوف تقيم حفلة كبيرة0000 لكى تحتفل بمرور 10 أعوام على إنشاء شركتك لماذا تريد أن تبيع هذا الى بعض الأغنياء الأطفال0000

Nem sequer sabes o nome da porra da tua empresa.
-أجل -هل تعرف ما بوسعنا الحصول عليه؟ أنا أجهل حتّى اسم شركتك اللعينة

Tenho visto os números da tua empresa e é bastante impressionante o que fizeste.
قمت بمراجعة أرقام شركتك وما حققته مبهر

O nome da tua empresa surgiu recentemente. Mais de uma vez.
إسم شركتك ظهر مؤخراً أكثر من مرّة

A reputação da tua empresa arruinar-se-ia.
سمعة شركتك سوف تـُدمّـر

Sobre o envolvimento da tua empresa nesta última atrocidade.
كنت أتحدث عن تورط شركتك

É gratificante... saber que tenho o apoio da tua empresa.
إنه ... يثلج الصدر . أن أعرف بدعم شركتك .

Alguém da tua empresa, perguntou ao Daniel, acerca dos investimentos do meu pai.
شخص من شركتك. سأل (دانيال) عن إستثمارات أبي.

E será culpa tua e da tua empresa.
وهذا سيكون عليك وعلى شركتك

Mas, Richard, não vais dizer à malta da tua empresa que, apesar dos bons números, tu queres mudar isso.
على أي حال, (ريتشارد)، أنت لست جاداً في العودة للمنزل و مناقشة الشباب في شركتك أنه على الرغم من أن معدلات الإستخدام رائعة جداً

- Na festa da tua empresa.
في حفلة شركتك

É por causa da tua empresa.
هو بسبب شركتك