"da tua geração" - Traduction Portugais en Arabe

• جيلكِ
• جيلك

As mulheres da tua geração acham que têm de ser insensíveis ou ninguém vai acreditar nas suas forças.
نساء جيلكِ يظنون أن عليهن إظهار الجمود وإلا لن يؤمن أحد بقوتهن.

Isso é uma característica pouco atraente da tua geração.
أنها ميزة غير جذابة للغاية في جيلكِ

As mulheres da tua geração não são graciosas.
نساء جيلكِ يفتقرن للكياسة.

O sarcasmo, outro mal da tua geração. Se queres dizer a alguém que vá à merda, tu o dizes.
السخرية، شيء آخر سيتسبب بقتل جيلك إذا أردت أن تخبر أحد بأن يغرب عن وجهك أخبره بذلك

O problema da tua geração é que acha que levantar a mão a uma criança é maus tratos.
أتعرف مشكلة جيلك ؟ تظن أن رفع العصا على طفل مثل تعذيب الطفل

Que a academia de polícia não está apinhada com os melhores da tua geração, se é que me entendes.
أن أكادمية الشرطة ليست ممتلئة بالعقول الواعدة من جيلك إذا كنت تفهم ما أعني

Sabes, Anne, ao contrário da tua geração que é só fazer actualizações no Facebook e enviar SMS eróticos, eu opto por manter algumas coisas privadas.
(على خلاف جيلكِ (آن الذي يهتم بتحديثاتهم على الفيس بوك وإرسال الرسائل الجنسيّة أفضل الإبقاء على معلوماتي سراً

Está na hora de tu, e da tua geração terem a responsabilidade de manter a paz e o equilíbrio no mundo.
لقد حان وقتك أنت و جيلك لتولي مسؤولية حفظ السلام و التوازن في العالم

Tens o benefício e narcisismo típico da tua geração.
لديك ادعاء الحق و الانانية كالمعتاد من ابناء جيلك

Estou à procura do melhor e mais inteligente da tua geração.
أنا أبحث عن الأفضل و الأقوى في جيلك

Infelizmente, ninguém da tua geração pensa assim.
ولكن للاسف جيلك لا يؤمن بذلك

É esse o problema da tua geração...
هذه هي مشكلة جيلك