"da tua responsabilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• من مسؤوليتك
• مسؤليتك
• مسؤليّتك
• مسئوليتك

Já não é da tua responsabilidade ou preocupação.
لم يعد من مسؤوليتك أو من اهتماماتك

- É da tua responsabilidade.
أنه من مسؤوليتك حتى متى ؟

É muito espirituosa, apaixonada, e será da tua responsabilidade certificares-te de que ela tem um seguro recetáculo para toda essa...
انها حماسيه وشغوفه و ستكون من مسؤليتك بأنها ستكون آمنه من كل هذه...

Ok, então eles são da tua responsabilidade.
إذا فهم تحت مسؤليتك

É da tua responsabilidade saberes onde ela está.
وهي مسؤليّتك كي تراقبها

Ela é da tua responsabilidade.
إنّها مسؤليّتك

Mesmo que eu acreditasse em ti... era da tua responsabilidade ficar junto do carrinho.
حتى لو صدقتك قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك

Se essa ordem diminuir as nossas hipóteses de encontrar o gás nervoso, é da tua responsabilidade ignorá-la, pelo menos até que possamos discutir a situação com a Casa Branca.
لو أن هذا الأمر يعرض فرصة العثور على الغاز للخطر، فإنه من مسئوليتك أن تتجاهله، على الأقل حتى ننهي بناء

Não é da tua responsabilidade. - O Kort mentiu.
هذة ليست مسؤليتك

- Ela não é da tua responsabilidade. - Isso não é justo, Allie.
ـ إنها ليست مسؤليتك ـ لا أظن إن هذا عادلاً يا (آلي)

- Não é da tua responsabilidade.
إنه ليست مسؤليتك.

Está bem, Wyatt. Ele é da tua responsabilidade.
حسناً يا ويات أنه مسئوليتك

Morgan é da tua responsabilidade.
مورجان" مسئوليتك"