"da tua turma" - Traduction Portugais en Arabe

• في صفك
• في صفّك
• على صفّك
• فصلك المدلل

Fala-me do miúdo novo da tua turma, com os calçõezitos janotas.
قولي لي عن الولد في صفك صاحب السراويل ايتي بتي

Jeremy, foste o melhor da tua turma na Parsons, és um designer brilhante.
لقد كنت الاول في صفك يا جيرمي, انت مصمم بارع

A Charlotte ia com ela. Ela não foi da tua turma?
كان معها تشارلوت الم تكن في صفك ؟

Por que é que o Ross diria a toda gente da tua turma que és "tão gay como o dia é longo"?
مهلاً. لِمَ قال روس لكلّ من في صفّك... إنّك لوطي تماماً"؟"...

Fui da tua turma.
كنت في صفّك . -نعم.

Foste o melhor da tua turma em medicina e escolheste uma merda de análises a manchas de sangue.
كنتَ الأوّل على صفّك بكليّة الطبّ، ولكنك بادلتها بلطخات الدمّ اللعينة

Mesmo que eu fale, não sei... do Porquinho-da-Índia da tua turma?
حتى إن ذكرت، لا أعلم... حيوان فصلك المدلل هو خنزير غيني؟

O que te torna igual a qualquer outro miúdo da tua turma.
مثل كل الأطفال الآخرون في صفك

É alguma rapariga da tua turma?
هل هذه فتاة في صفك ؟

- Essa Holly é da tua turma?
-إذن هل (هولي) هذه في صفك ؟

Se por acaso mencionasse, não sei, o porquinho da Índia de estimação da tua turma do infantário?
حتى إن ذكرت، لا أعلم... حيوان فصلك المدلل هو خنزير غيني؟