"da tua vida a" - Traduction Portugais en Arabe

• من حياتك

Passaste tanto tempo da tua vida a afastar as pessoas.
لقد أنفقت الكثير من حياتك تدفع الناس بعيداً عنك

Mesmo que passes dez minutos da tua vida a odiá-la, ela ganha.
حتّى إن قضيت 10 دقائق من حياتك كارهة لها فهي الفائزة

Vais querer passar o resto da tua vida a escolher couves?
أحقاً تريدين تمضية ماتبقى من حياتك في نقل الملفوف؟

E tu passas os próximos cinco anos da tua vida a ajudá-lo a encontrar o caminho para casa.
وقضيت الخمس سنوات التالية .. من حياتك الشابة تساعده على إيجاد طريق العوده للبيت

Imagino que irás passar o resto da tua vida a desejar não o ter feito.
إنني أتصور... أنك ستقضي ما تبقى من حياتك متمنياً أنك لم تعد

Que desperdiçaste um ano da tua vida a tentar resolver as coisas com a Addison quando podias estar com a Meredith.
أن هناك عام من حياتك أضعته , (تحاول أن تصلح الأمر مع (أديسون , (و كان بامكانك أن تكون مع (ميريدث