"da vó" - Traduction Portugais en Arabe

• ماو ماو

Já te disse. Vou transformar o quarto da Vó numa pensão.
انا احول غرفة ماو ماو الى خدمة نوم و افطار

Sei que provavelmente já sabes isto, mas só temos dois dias até ao retrato e reparei que ainda não arrancaste o pêlo da verruga do pescoço da Vó.
مرحبا، أظن بأنك تعرف هذا مسبقاً ولكن، لدينا يومان من أجل الصورة العائليه ولاحظت بأنك لم تزل النقطه من على رقبة ماو ماو

Por amor de Deus, sou a única a ver o ramo gigante de pêlos no pescoço da Vó?
آه، رحمة بالله أانا الوحيده التي ترى فرع الشجره الكبير هذا؟ لشعره تنمو جانباً من رقبه ماو ماو

Passo metade da semana a aspirar o cabelo da Vó.
أنا اقضي نصف الأسبوع في كنس شعر ماو ماو

Ultrapassámos o facto da Vó ter tido relações sexuais com a estátua de S. Francisco.
وتخطينا اساءة ماو ماو إلى تمثال القديس فرانسيس

Eu gosto da Vó de nove anos.
أنا أحب ماو ماو في التاسعة من عمرها

Desesperados, colámos os meus dedos aos da Vó, na esperança de que a memória muscular surgisse e desbloqueasse o que aquele taco de golfe levou.
بيأس, ألصقنا أصابعي بأصابع ... ماو ماو على أمل أن يجعل عضلة .. الذاكرة تعمل وفك ما أخذته عصا الغولف

Esta casa não é vossa, é da Vó.
هذا ليس منزلكما انه منزل ماو ماو

Muito bem. Suponho que gosto mais da Vó do que tu.
حسنا ، اعتقد اني احب ماو ماو اكثر منكم

Mas isto não vai fazer-me ter menos saudades da Vó.
ولكن هذا لن يوقف اشتياقي لـ ماو ماو

Devias estar a tomar conta da Vó.
يفترض بك أن تراقب ماو ماو

Temos mesmo de usar o caixão da Vó como mesa de jantar?
هل تريد حقاً أن تستخدم تابوت (ماو ماو) كطاوله طعام

O meu almoço foi trocado pelo da Vó.
تم خلط غدائي، مع غداء ماو ماو

Não só isso não funcionou, como descobri que as mamas da Vó lhe fazem comichão.
,لم يكن أن كل شيء لم يعمل فقط (ولكن إكتشفت حكة صدر (ماو ماو

Chamávamos-lhe "Castanho Mágico da Vó".
لقد اسميناه "شوكولاه ماو ماو السحري".

Quando a receita da Vó chegou às ruas, a família Chance voltou ao topo.
عندما تنتشر شوكولا (ماو ماو) في الشوارع, فرصة العائلة سترجع للأعلى.

Para já, sabemos que levaram a torradeira, a nossa cópia do "Cujo" e os candelabros da Vó.
الى الان نحن نعلم انهم اخذوا المحمصة، نسختنا من "كوجو"، و شمعدانات (ماو ماو).

Gosto de começar o meu treino com uma percussão silenciosa e depois, quando estou aquecido, levanto pesos com os candelabros da Vó.
احب ان ابدأ اعمالي ببعض الطبل على الهواء. ثم عندما انتهي، عادةً ما أزيد الوزن بشمعدانات (ماو ماو).

Mas eu quero ir ver a Rachel, não tomar conta da Vó.
لكن اريد الذهاب لمقابلة (رايتشل)، ليس مجالسة (ماو ماو).

Não conseguíamos tomar conta da Vó sozinhos.
لم نستطِع التعامل مع (ماو ماو) بمفردنا