"da venda" - Traduction Portugais en Arabe

• من بيع
• البيع

Ficaste com algum do dinheiro da venda da tua casa.
احتفظت بها بنفسك جزء من المال من بيع بيتك

Ainda temos umas centenas de dólares da venda do Blue Bomber II.
تبقيت لدينا بضع من المئات من بيع مفجر القنبلة 2

O seu cliente não pode tocar o rendimento da venda da casa matrimonial.
من بيع منازل الازواج عندئذ هو لن يقدر على دفع رواتب موظفيه

O que se fez foi impostos mais altos, restrições quanto ao tempo e ao local da venda e do uso e campanhas eficazes antitabaco.
سبب ذلك كان الضرائب العالية قوانيين تقيد الزمان والمكان وقت البيع والاستهلاك والحملات الناجحة المناهضة للتدخين

Os maiores bancos de investimento do mundo usam hoje os dados de revenda para analisar a indústria da venda de ténis.
و البنوك ذات الاستثمارات الكبرى في العالم تستعمل الآن بيانات اعادة البيع لتحليل بيع المفرق لصناعة الأحذية.

Não poderia o agente da venda ser a pessoa... que partilha este momento da história com Vossa Senhoria?
لا يمكن أن يكون هو المسئول عن عملية البيع الذي سيشارك فخامتك في هذه اللحظة التاريخية الصغيرة؟

Encontraste o dinheiro da venda do programa?
هل وجدتي المال الذي حصل عليها من بيع البرنامج؟

E há algum dinheiro da venda da casa.
وثمّة بعض من الأموال التي حصلت عليها من بيع المنزل

Amanhã ele vai a Dallas para recolher a sua quota da venda da empresa.
هو سيذهب الى دالاس في الغد لأخذ حصته من بيع الشركة

Ainda tenho o dinheiro da venda da casa da minha mãe, e ainda não o utilizei.
فلازال لديّ الأموال التي حصلتُ عليها من بيع منزل أمي ولم أفعل بها أيّ شئٍ بعد لذا، دعني أُنفقها على هذا الأمر

Apareceu depois da tua mãe ter morrido e tentou dar-me um monte de dinheiro da venda da casa, não aceitei.
و حاول أن يعرض علي كمية من النقود من بيع المنزل لكني لم آخذ منه شيء

Pois, bem, comprei um carro todo à maneira com o dinheiro da venda da minha glândula pituitária.
نعم، اشتريت سيارة مجنونة بالأموال التي حصلت عليها من بيع غدتي النخامية

Ele estava cansado de viver do ordenado e prometeu dividir os lucros da venda do chip ao concorrente da Booth.
كان قد تعب من العيش من راتب إلى راتب وعدني بتقاسم الربح الذي سنحصل عليه من بيع الشريحة لمنافس بوث

E tenho dinheiro no bolso, da venda dos negros que ele está a substituir. "Massa" Waller, este é um guineense recém-chegado.
ولدي مال بجيبي من بيع الزنوج الذي سيحل محلهم

Agora, parte desse dinheiro que ganha provêm da venda de napalm, estou correcto?
الآن، جزء من المال الذي صنعته جاء من بيع قنابل نابالم، هل انا محق؟ النيبم :

Afinal de contas, eu é que estava contra o David, na questão da venda. Toda a gente sabia disso.
أعني كنت من واجهه في مسألة البيع والكل يعرف ذلك

A Trixie sai, entras e falas da venda.
حالما تغادر ستتمكن من الدخول وتتم عملية البيع

Presumo que revelações foram feitas na época da venda sobre o que ocorreu aqui?
أفترض ان الافصاحات تمت عند البيع بخصوص ما جرى هنا؟

Dei ao tipo do CDC a factura da venda e o mel.
أعطيت مركز منع تفشي الأمراض سند البيع والعسل المتبقي

Não nos podemos aproximar do chip antes da venda, não podemos mudar o local nem podemos atrasar a venda.
أوكي.. إذن لا مجال للحصول على الرقاقة قبل البيعة, لا يمكن نقل مكان البيع, لا يمكن تأجيل البيع

O Kinkabe concorda em princípio com os termos da venda, e avalia a sua empresa com 625 milhões de dólares.
كينكابي وافق بشكل مبدئي على شروط البيع و قيم شركتكم بـ ستمائة و خمس و عشرين مليونا