"da viagem de" - Traduction Portugais en Arabe

• من رحلة
• من رحلته

Mestre Rich, seu pai chegou a casa da viagem de negócios.
سيد ريتشي, والدك في البيت عاد من رحلة السفر.

A sua filha ligou a perguntar quando voltaria da viagem de negócios, porque a mãe não tinha a certeza.
إتصلت إبنتك وسألت متى ستعود من رحلة العمل لأن أمها ليست متأكدة

O avô mandou outro postal da viagem de autocaravana.
أرسل جدكم بطاقة بريدة أخرى من رحلة سيارات الكرفان

Eu queria encontrar o lugar perfeito para mostrar ao Ollie quando regressar da viagem de barco.
وددت حقًّا أن أجد شقّة مثاليّة لأريها لـ (أولي) حالما يعود من رحلته البحريّة.

Buscar o Ralph da viagem de campo dele.
لأحضر رالف من رحلته الميدانية

Temos alguns dias até ele voltar da viagem de caça/álibi.
أمامنا بضعة أيام قبل عودته من رحلة الصيد كحجة غياب.

Uns 1600 anos antes da viagem de Colombo Eratóstenes não só tinha percebido que a Terra era redonda, como calculara a sua circunferência e diâmetro, com uma diferença de poucos quilómetros em relação ao tamanho exato.
قبل 1600 سنة من رحلة كولومبوس البحرية، لم يدرك إراتوستينس أن الأرض كانت مستديرة فحسب، بل حَسبَ محيطها وقطرها أيضاً بفارق بضعة أميال من حجمها الفعلي.

Ou: "Sim, a menos que não consiga matar a pessoa que o teu marido pediu e ele volte da viagem de álibi e pergunte como correu."
أو "نعم إلا إذا فشلت في تنفيذ جريمة قتل لزوجك ويعود من رحلة حجة الغياب ويريد أن يعرف كيف جرت الأمور."

- Estive a recuperar da viagem de comboio.
لقد استرحت من رحلة القطار

A Miranda vai voltar mais cedo da viagem de negócios.
ستعود(ميرندا)مبكرا من رحلة عملها