"da zona" - Traduction Portugais en Arabe

• من المنطقة
• من الجانب
• في المنطقة
• في الجانب
• منطقة العارض
• محلّي
• في المقاطعة
• في المنطقةِ
• المنطقة المؤمنة
• إعلانات بالمنطقة
• عن المنطقة
• عن منطقة
• خارج منطقة
• من المنطقه

Aqui internamos os mais graves, os transferidos da Zona sul.
هنا عندنا الحالات الأكثر خطوره ننقلهم من المنطقة الجنوبية

Estamos a três condados da Zona de largada normal.
من المنطقة التي يتركون فيها الجثة في العادة

A última paragem antes do cemitério para os brancos da Zona Ocidental, quando ainda havia alguns por aqui.
المكان الأخير قبل المقبرة للبيض من الجانب الغربي.. في الماضي عندما كان يتواجد البعض منهم

Os da Zona Três encontram um tipo baleado, no banco duma paragem.
في المنطقة الثالثة وُجد ضحية طلق ناري مقتولاً على كرسي الإنتظار

A melhor heroína é a da Zona Este, sabem?
أفضل المخدّرات في الجانب الشرقيّ أتفهم ما أقول ؟

O Joker só pode ir para a Zona Fantasma através do Projetor da Zona Fantasma.
جوكر لا يمكن إلا أن توضع في منطقة فانتوم باستخدام فانتوم منطقة العارض.

, caixas de comida vazias de um restaurante chinês da Zona...
علبتين من طلبات الطعام الخارجي من مطعم صيني محلّي.

E se ele escapar da Zona de morte? Não.
-ماذا إن قام بالهرب من المنطقة المستهدفة ؟

"...estão a dizer na rádio para sairmos daqui da Zona que a Segunda Torre está prestes a desmoronar-se.
أخبرونا لاسلكيا اخرجوا الاسعاف من المنطقة البرج الثانى سينهار

Os judeus da Zona em redor tinham sido os primeiros a morrer aqui, umas semanas antes.
اليهود من المنطقة المجاورة ماتوا هنا أولاً منذ أسابيع قليلة

Não sei como escapaste da Zona, mas estavas mais seguro lá.
انا لا أعرف كيف هربت من المنطقة لكنك كنت أكثر أماناً أينما كنت

É bom saber que alguma coisa de bom saiu finalmente da Zona Fantasma,
وأخيرا , من اللطيف معرفة أنها خرجت سليمة من المنطقة الشبحية

Uma das vítimas é um bandido da Zona Oriental com um grande cadastro.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي

Agora sou da Cadeia Municipal, mas sou da Zona este.
حاليا أنا في سجن المدينة لكن نعم أنا من الجانب الغربي

Mais uma coisa, estás a sair-te bem a controlar os pretos de Nova Iorque da Zona este.
أمرٌ آخر أنت تبلي حسننا في طرد أولئك النيويوركيين الأوغاد من الجانب الشرقي

É verdade que ele era o melhor jogador da Zona Este?
هل حقًا كانَ أفضل لا عب سلة في المنطقة الشرقية

Um dia, um homenzinho entrou num café da Zona Norte.
في يوم ما دخل شاب صغير مقهى في المنطقة الشمالية

Dispararem, matem, de modo a que toda a gente armada da Zona vos persiga... sobretudo os de El Paso.
اطلقوا النار اقتلوا احصلوا على كل الأسلحة الموجودة في المنطقة خصوصا في ال باسو

Se chegarem a esta, cortam a energia da Zona este.
اذا قضوا عليه فسوف يزيلون كل الطاقة الموجودة في الجانب الشرقي بأكمله

Agora, tens de ir até ao Caldeirão Atómico e trazer esse Projetor da Zona Fantasma.
الآن عليك فلدي جعل طريقك إلى المرجل الذري والحصول على هذا فانتوم منطقة العارض.

Não foi alguém da Zona.
لم يكن شخص محلّي.

Nós queremos saber a posição do Procurador-Geral da Zona sul nesta investigação.
نريد أن نعرف رأي المدعي العام في المقاطعة الجنوبية من التحقيق

O GPS do seu Escalade mostrou que ele visitou quintas da Zona em redor.
جي بي إس على تسلقِه شوّفَ بأنّه زارَ المزارعَ في المنطقةِ المحيطةِ.

Uma vez dentro da Zona de segurança, ficarão nus.
ستخلعون ملابسكم بمجرد دخولكم المنطقة المؤمنة

É algum dos grandes lá da Zona Verde.
هو مُجرَّد صانع إعلانات بالمنطقة الخضراء.

Eles têm passado dos 50 km da Zona de exclusão.
كانوا يخرجون عن المنطقة الممنوعة بمقدار 50 كيلو متر

A primeira coisa que nos ensinam é que, independentemente do que façamos, temos de manter as mãos fora da Zona perigosa.
أول شيء يعلمونك إياه في فترة التدريب هو أنه بغض النظر عمّا تفعله أبعد يديك عن منطقة الخطر هذه

Formaremos então uma caravana e iremos guiá-los para fora da Zona de combate para local seguro.
ثم سنكون قافلة سنقودهم خارج منطقة الخطر وبامان

Erradicamos os animais assim que sairem da Zona azul.
قضينا على الحيوانات و هى خارجه من المنطقه الزرقاء