"dahlia" - Traduction Portugais en Arabe

• داليا
• داهيلا
• داهليا
• دهليا

Se a Opal teve um caso amoroso com a Dahlia, não me admira o desconforto do Nick.
اذا كانت داليا لها علاقه غرامية مع اوبال لا عجب ان نيك غير مرتاح للغاية

O quê? Foi a Opal quem empurrou a Dahlia da ponte.
كانت اوبال هي من دفعت داليا من على الجسر

Aquilo que fizeste naquele dia desencadeou vários acontecimentos que custaram as vidas da Dahlia e da Opal.
مافعلته بذلك اليوم تعاقبت بسببه الاحداث وذلك ايضا كلف داليا واوبال حياتهما

Ele assegurou-nos que a polícia faria tudo o possível para ajudar a encontrar a Dahlia.
هو اكد لنا ان الشرطة ستفعل كل شيء بأستطاعتها للمساعدة في ايجاد داهيلا

Eu viajava o tempo todo em negócios, o que deixava a Dahlia muito infeliz.
كنت اسافر كثيرا للعمل مما جعل داليا غير راضيه

Mas, num determinado momento, a Dahlia percebeu que a Opal estava apaixonada por ela.
في مرة ما داليا بدأ تدرك بأن اوبال كانت تحبها

E assim, numa tarde rotineira, a Dahlia decidiu seduzir a Opal.
وبعد ظهر احد الايام الهادئه داليا قررت اغواء اوبال

E então, para me magoar, a Dahlia começou-me a deixar pistas, para eu descobrir que ela estava a ter um caso amoroso.
وذلك كي تؤذيني داليا بدأت تضع لي أدله لاكتشف ولذلك لقد علمت بانها على علاقه

Passávamos pelo parque quando a Dahlia se virou para mim e disse,
لقد كان نقود عبر الحديقه عندما التفتت داليا وقالت

Claro que não podia contar a ninguém, porque o Nick viu-a a empurrar a Dahlia da ponte.
بالطبع امي لم تستطيع ان تخبر اي احد لان نيك رآها ترمي داليا من على الجسر

Por outras palavras, a Dahlia roubou-me também os empregados.
بمعنى آخر، سرقت حفلة داليا) طاقم الخدمة أيضاً)

O relatório dos antecedentes da Dahlia que te pedi.
تقرير للخلفية الذي أمرتك (بأن تجريه على (داليا

Sei que Dahlia teve um caso amoroso!
أنا اعلم ان داليا لها علاقه غراميه

Não. Já me decidi. - Por favor, Dahlia.
ارجوك داليا , افعليها من اجلي- من اجلك ؟

- Sei do caso amoroso da Dahlia e da Opal.
انني اعلم بعلاقة داليا مع اوبال

Foi levada como pagamento pela nossa tia Dahlia, que depois amaldiçoou todos os primogénitos Mikaelson para a eternidade.
أُخذت كقسط من قبل خالتنا (داليا) والتي لعنت عندئذٍ كلّ المواليد البكر لآل (مايكلسون) إلى الأبد.

O lacaio da Dahlia permanece dentro da Igreja St.
تابعة (داليا) ما تزال في كنيسة القدّيس (آن).

Desde que surgiram as primeiras notícias sobre o noivado, os tablóides têm andando a persegui-lo a ele e à Dahlia.
منذ اخبار انفصال الخطوبة الصحف الشعبية كانت تطارده و داهيلا

Ok, então achas que o Fitzpatrick veio invadir o casamento, e a Dahlia, o quê, perdeu a cabeça e, depois, matou-o?
حسنا اذا تعتقد ان فيتز باتريك اتى ليخرب الزفاف و داهيلا ماذا فقدت عقلها وقتلته ؟

Anda por aí procurando Dahlia.
تأتي الى هنا تسأل الكل عن داهليا

Conhece uma moca chamada Dahlia, Delila, ou coisa assim?
هل رأيت فتاة تسمى دهليا, دليلا أو من هذا القبيل ؟